ترجمة معاني سورة العلق باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
آية رقم 1
ﮕﮖﮗﮘﮙ
ﮚ
Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,
آية رقم 2
ﮛﮜﮝﮞ
ﮟ
stvara čovjeka od ugruška!
آية رقم 3
ﮠﮡﮢ
ﮣ
Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
آية رقم 4
ﮤﮥﮦ
ﮧ
koji poučava peru,
آية رقم 5
ﮨﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
koji čovjeka poučava onome što ne zna.
آية رقم 6
ﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
Uistinu, čovjek se uzobijesti
آية رقم 7
ﯔﯕﯖ
ﯗ
čim se neovisnim osjeti,
آية رقم 8
ﯘﯙﯚﯛ
ﯜ
a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!
آية رقم 9
ﯝﯞﯟ
ﯠ
Vidje li ti onoga koji brani
آية رقم 10
ﯡﯢﯣ
ﯤ
robu da molitvu obavi?
آية رقم 11
ﯥﯦﯧﯨﯩ
ﯪ
Reci mi ako on misli da je na Pravome putu,
آية رقم 12
ﯫﯬﯭ
ﯮ
ili ako bogobojaznost naređuje?!
آية رقم 13
ﭑﭒﭓﭔ
ﭕ
reci mi, ako on poriče i glavu okreće –
آية رقم 14
ﭖﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
zar on ne zna da Allah sve vidi?
آية رقم 15
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ
ﭢ
Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku,
آية رقم 16
ﭣﭤﭥ
ﭦ
kiku lažnu i grješnu,
آية رقم 17
ﭧﭨ
ﭩ
pa neka on pozove društvo svoje –
آية رقم 18
ﭪﭫ
ﭬ
Mi ćemo pozvati zebanije.
آية رقم 19
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲ
ﭳ
Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!
تقدم القراءة