来自 الترجمة الفلبينية (تجالوج) 的 الفلبينية 版 至高章 章翻译
Verse 1
ﮟﮠﮡﮢ
ﮣ
Magluwalhati ka sa ngalan ng Panginoon mo, ang Pinakamataas,
Verse 2
ﮤﮥﮦ
ﮧ
na lumikha saka humubog,
Verse 3
ﮨﮩﮪ
ﮫ
na nagtakda saka nagpatnubay,
Verse 4
ﮬﮭﮮ
ﮯ
na nagpalabas ng pastulan,
Verse 5
ﮰﮱﯓ
ﯔ
saka gumawa Siya rito na yagit na nangingitim.
Verse 6
ﯕﯖﯗ
ﯘ
Magpapabigkas Kami sa iyo [ng Qur’ān] kaya hindi ka makalilimot,
Verse 7
maliban sa niloob ni Allāh; tunay na Siya ay nakaaalam sa lantad at anumang nagkukubli.
Verse 8
ﯤﯥ
ﯦ
At magpapadali Kami sa iyo para sa pinakamadali.
Verse 9
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
Kaya magpaalaala ka kung mapakikinabangan ang paalaala.
Verse 10
ﯬﯭﯮ
ﯯ
Magsasaalaala ang sinumang natatakot [kay Allāh]
Verse 11
ﭑﭒ
ﭓ
at umiiwas dito ang pinakamalumbay,
Verse 12
ﭔﭕﭖﭗ
ﭘ
na papasok sa Apoy na pinakamalaki.
Verse 13
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
ﭟ
Pagkatapos ay hindi siya mamamatay roon at hindi mabubuhay.
Verse 14
ﭠﭡﭢﭣ
ﭤ
Nagtagumpay nga ang sinumang nagpakalinis [sa kasalanan],
Verse 15
ﭥﭦﭧﭨ
ﭩ
at bumanggit sa pangalan ng Panginoon niya saka nagdasal.
Verse 16
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
Bagkus nagtangi kayo sa pangmundong buhay
Verse 17
ﭯﭰﭱ
ﭲ
samantalang ang Kabilang-buhay ay higit na mabuti at higit na nananatili.
Verse 18
ﭳﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
Tunay na ito ay talagang nasa mga unang kalatas,
Verse 19
ﭹﭺﭻ
ﭼ
sa mga kalatas nina Abraham at Moises.
تقدم القراءة