ترجمة معاني سورة الرحمن باللغة التلجوية من كتاب الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
آية رقم 1
ﭷ
ﭸ
అనంత కరుణామయుడు (అల్లాహ్)!
آية رقم 2
ﭹﭺ
ﭻ
ఆయనే ఈ ఖుర్ఆన్ ను నేర్పాడు.
آية رقم 3
ﭼﭽ
ﭾ
ఆయనే మానవుణ్ణి సృష్టించాడు.
آية رقم 4
ﭿﮀ
ﮁ
ఆయనే అతనికి మాట్లాడటం నేర్పాడు.
آية رقم 5
ﮂﮃﮄ
ﮅ
సూర్యుడు మరియు చంద్రుడు ఒక నియమిత గమనాన్ని (నియమిత పరిధిలో) అనుసరిస్తున్నారు.
آية رقم 6
ﮆﮇﮈ
ﮉ
మరియు నక్షత్రాలు మరియు వృక్షాలు అన్నీ ఆయనకు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉంటాయి.
آية رقم 7
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
మరియు ఆయనే ఖగోళాన్ని పైకెత్తి ఉంచాడు మరియు ఆయనే త్రాసును నెలకొల్పాడు.
آية رقم 8
ﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
తద్వారా మీరు తూకంలో మోసానికి పాల్పడకూడదని!
آية رقم 9
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ
ﮚ
మరియు న్యాయంగా తూకం చేయండి మరియు తూకంలో తగ్గించకండి.
آية رقم 10
ﮛﮜﮝ
ﮞ
మరియు ఆయన, భూమిని సకల జీవరాసుల కొరకు ఉంచాడు.
آية رقم 11
ﮟﮠﮡﮢﮣ
ﮤ
అందులో రకరకాల ఫలాలు మరియు పొరలలో (పుష్పకోశాలలో) ఉండే ఖర్జూర పండ్లు ఉన్నాయి.
آية رقم 12
ﮥﮦﮧﮨ
ﮩ
మరియు దంట్లపై (పొరలలో చుట్టబడి) ఉన్న ధాన్యం మరియు సుగంధ పుష్పాలు కూడా!
آية رقم 13
ﮪﮫﮬﮭ
ﮮ
అయితే మీరిరువురు (మానవులు మరియు జిన్నాతులు) మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 14
ﮯﮰﮱﯓﯔ
ﯕ
ఆయన మానవుణ్ణి పెంకులాంటి శబ్దమిచ్చే మట్టితో సృష్టించాడు.
آية رقم 15
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛ
ﯜ
మరియు జిన్నాతులను అగ్నిజ్వాలలతో సృష్టించాడు.
آية رقم 16
ﯝﯞﯟﯠ
ﯡ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 17
ﯢﯣﯤﯥ
ﯦ
ఆయనే రెండు తూర్పు (దిక్కు)లకు మరియు రెండు పడమర (దిక్కు)లకు ప్రభువు.
آية رقم 18
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 19
ﭑﭒﭓ
ﭔ
ఆయనే రెండు సముద్రాలను కలుసుకోవటానికి వదలిపెట్టాడు.
آية رقم 20
ﭕﭖﭗﭘ
ﭙ
ఆ రెండింటి మధ్య, అవి అతిక్రమించలేని అడ్డు తెర వుంది.
آية رقم 21
ﭚﭛﭜﭝ
ﭞ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 22
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
ఆ రెండింటి నుండి ముత్యాలు మరియు పగడాలు వస్తాయి.
آية رقم 23
ﭤﭥﭦﭧ
ﭨ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 24
ﭩﭪﭫﭬﭭﭮ
ﭯ
మరియు ఎత్తైన కొండల వలే సముద్రంలో పయనించే ఓడలు ఆయనకు చెందినవే!
آية رقم 25
ﭰﭱﭲﭳ
ﭴ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 26
ﭵﭶﭷﭸ
ﭹ
దానిపై (భూమిపై) నున్నది ప్రతిదీ నశిస్తుంది.
آية رقم 27
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿ
ﮀ
మరియు మిగిలివుండేది, కేవలం మహిమాన్వితుడు మరియు పరమదాత అయిన నీ ప్రభువు ముఖం (ఉనికి) మాత్రమే!
آية رقم 28
ﮁﮂﮃﮄ
ﮅ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 29
భూమిలో మరియు ఆకాశాలలో నున్న ప్రతిదీ (తన జీవనోపాధి కొరకు) ఆయననే యాచిస్తుంది. మరియు ప్రతి క్షణం (రోజు) ఆయన ఒక కార్యంలో నిమగ్నుడై ఉంటాడు.
آية رقم 30
ﮒﮓﮔﮕ
ﮖ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 31
ﮗﮘﮙﮚ
ﮛ
భారాలను మోసే మీరిద్దరు! త్వరలోనే మేము మీ విషయం నిర్ణయించగలము.
آية رقم 32
ﮜﮝﮞﮟ
ﮠ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 33
ఓ జిన్నాతుల మరియు మానవ జాతి వారలారా! ఒకవేళ మీరు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సరిహద్దుల నుండి బయటికి వెళ్ళి పోగలిగితే, వెళ్ళిపోండి! ఆయన (అల్లాహ్) యొక్క సెలవు లేనిదే మీరు వాటి నుండి వెళ్ళి పోలేరు.
آية رقم 34
ﯔﯕﯖﯗ
ﯘ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 35
మీ ఇద్దరి పైకి అగ్నిజ్వాలలు మరియు పొగ పంపబడతాయి. అప్పుడు మీరు ఎదుర్కోలేరు (మిమ్మల్ని మీరు కాపాడుకోలేరు).
آية رقم 36
ﯢﯣﯤﯥ
ﯦ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 37
ﯧﯨﯩﯪﯫﯬ
ﯭ
మరియు ఆకాశం ప్రేలిపోయినప్పుడు అది మండే నూనెగా ఎర్రగా మారిపోతుంది.
آية رقم 38
ﯮﯯﯰﯱ
ﯲ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 39
ఇక, ఆ రోజు ఏ మానవునితో గానీ, లేక ఏ జిన్నాతునితో గానీ అతని పాపాలను గురించి అడగడం జరుగదు.
آية رقم 40
ﯼﯽﯾﯿ
ﰀ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 41
ﰁﰂﰃﰄﰅﰆ
ﰇ
ఈ నేరస్తులు వారి వారి ముఖ చిహ్నాలతోనే గుర్తింపబడతారు. అప్పుడు వారు, వారి ముంగురులు మరియు కాళ్ళు పట్టి లాగబడతారు.
آية رقم 42
ﭑﭒﭓﭔ
ﭕ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 43
ﭖﭗﭘﭙﭚﭛ
ﭜ
ఈ నేరస్తులు అసత్యమని తిరస్కరిస్తూ వుండిన నరకం ఇదే!
آية رقم 44
ﭝﭞﭟﭠﭡ
ﭢ
వారి దానిలో (ఆ నరకంలో) మరియు సలసల కాగే నీటి మధ్య అటూ ఇటూ తిరుగుతూ ఉంటారు.
آية رقم 45
ﭣﭤﭥﭦ
ﭧ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 46
ﭨﭩﭪﭫﭬ
ﭭ
మరియు ఎవడైతే తన ప్రభువు సన్నధిలో హాజరు కావలసి ఉంటుందనే భయం కలిగి ఉంటాడో, అతనికి రెండు స్వర్గవనాలుంటాయి.
آية رقم 47
ﭮﭯﭰﭱ
ﭲ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 48
ﭳﭴ
ﭵ
అవి రెండూ అనేక శాఖల (వృక్షాల)తో నిండి ఉంటాయి.
آية رقم 49
ﭶﭷﭸﭹ
ﭺ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 50
ﭻﭼﭽ
ﭾ
ఆ రెండింటిలో రెండు సెలయేళ్ళు ప్రవహిస్తూ ఉంటాయి.
آية رقم 51
ﭿﮀﮁﮂ
ﮃ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 52
ﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
ఆ రెండింటిలో ప్రతి ఫలం జోడుగా (రెండు రకాలుగా) ఉంటుంది.
آية رقم 53
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 54
వారు జరీ పని అస్తరుగల పట్టు తివాచీల మీద ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు. మరియు ఆ రెండు స్వర్గవనాల ఫలాలు దగ్గరగా అందుబాటులో ఉంటాయి.
آية رقم 55
ﮚﮛﮜﮝ
ﮞ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 56
అందులో తమ దృష్టి ఎల్లప్పుడూ క్రిందికి వంచి ఉంచే నిర్మల కన్యలుంటారు. వారిని ఇంతకు పూర్వం ఏ మానవుడు గానీ, ఏ జిన్నాతు గానీ తాకి ఉండడు.
آية رقم 57
ﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 58
ﮮﮯﮰ
ﮱ
వారు కెంపులను (మాణిక్యాలను) మరియు పగడాలను పోలి ఉంటారు.
آية رقم 59
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 60
ﯘﯙﯚﯛﯜ
ﯝ
సత్కార్యానికి మంచి ప్రతిఫలం తప్ప మరేమైనా ఉంటుందా?
آية رقم 61
ﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 62
ﯣﯤﯥ
ﯦ
మరియు ఆ రెండే కాక ఇంకా రెండు స్వర్గవనాలుంటాయి.
آية رقم 63
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 64
ﯬ
ﯭ
అవి దట్టంగా ముదరు పచ్చగా ఉంటాయి.
آية رقم 65
ﯮﯯﯰﯱ
ﯲ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 66
ﯳﯴﯵ
ﯶ
ఆ రెండు తోటలలో పొంగి ప్రవహించే రెండు చెలమలుంటాయి.
آية رقم 67
ﯷﯸﯹﯺ
ﯻ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 68
ﯼﯽﯾﯿ
ﰀ
ఆ రెండింటిలో ఫలాలు, ఖర్జూరాలు మరియు దానిమ్మలు ఉంటాయి.
آية رقم 69
ﰁﰂﰃﰄ
ﰅ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 70
ﭑﭒﭓ
ﭔ
వాటిలో గుణవంతులు, సౌందర్యవతులైన స్త్రీలు ఉంటారు.
آية رقم 71
ﭕﭖﭗﭘ
ﭙ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 72
ﭚﭛﭜﭝ
ﭞ
నిర్మలమైన, శీలవంతులైన స్త్రీలు (హూర్) డేరాలలో ఉంటారు.
آية رقم 73
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 74
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩ
ﭪ
ఆ స్త్రీలను ఇంతకు ముందు ఏ మానవుడు కాని, ఏ జిన్నాతు కాని తాకి ఉండడు.
آية رقم 75
ﭫﭬﭭﭮ
ﭯ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 76
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
ﭶ
వారు అందమైన తివాచీల మీద ఆకుపచ్చని దిండ్లకు ఆనుకొని కూర్చొని ఉంటారు.
آية رقم 77
ﭷﭸﭹﭺ
ﭻ
అయితే మీరిరువురు మీ ప్రభువు యొక్క ఏ యే అనుగ్రహాలను నిరాకరిస్తారు?
آية رقم 78
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
మహిమాన్వితుడు మరియు పరమ దాత అయిన నీ ప్రభువు పేరే సర్వశ్రేష్ఠమైనది.
تقدم القراءة