التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
3.信仰して善行に勤しみ，互いに真理を勧めあい，また忍耐を勧めあう者たちの外は。
الترجمة اليابانية
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ
信仰して善行に勤しみ，互いに真理を勧めあい，また忍耐を勧めあう者たちの外は。
Japanese - Japanese translation
信仰し、正しい行い*を行い、真理（の固守とアッラー*への服従）を勧め合い、忍耐*を勧め合う者たち以外は。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ただし、アッラーと使徒を信仰し善行に努め、互いに真理を勧めあい、また忍耐を勧めあう者たちを除いては。これらの者は、現世と来世の成功者である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم