التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
1.クライシュ族の保護のため，
الترجمة اليابانية
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
クライシュ族の保護のため，
Japanese - Japanese translation
クライシュ族*の慣例に（、感嘆せよ）。¹
____________________
１ その他、「このアーヤ*はこの前のスーラ*と関連しており、『クライシュ族*の慣例ゆえに（、アッラー*は象の仲間を壊滅させられた）』という意味「これはアーヤ*３と関連しており、『クライシュ族*の慣例ゆえに（・・・主*を崇拝*させるのだ）』という意味」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー２０：２０１参照）。
____________________
１ その他、「このアーヤ*はこの前のスーラ*と関連しており、『クライシュ族*の慣例ゆえに（、アッラー*は象の仲間を壊滅させられた）』という意味「これはアーヤ*３と関連しており、『クライシュ族*の慣例ゆえに（・・・主*を崇拝*させるのだ）』という意味」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー２０：２０１参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
クライシュ族の慣習とその慣れ親しんだことのため、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم