التَّفسير
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
(3) He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. He will be burnt in a Fire of blazing flames!
الترجمة الإنجليزية
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
He will roast at a flaming Fire, (Literally: fire comprising flame).
Dr. Ghali - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
He will be burnt in a Fire of blazing flames!
Muhsin Khan - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
He will be plunged in flaming Fire,
Pickthall - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
Yusuf Ali - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Sahih International - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
(111:3) Surely, he will be cast into a Flaming Fire
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
he will burn in the Flaming Fire––
Abdul Haleem - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
He will soon enter a Fire, full of flames,
Mufti Taqi Usmani - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
He will burn in a flaming Fire,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
He will burn in a flaming Fire,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
He will burn in a Flaming Fire,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. On the Day of Judgement, he will soon enter the flaring hellfire and suffer its heat.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
He shall have to endure a flaming fire,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي