التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(3) The God of mankind,
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. "The Ilâh (God) of mankind,
الترجمة الإنجليزية
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind.
Dr. Ghali - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
"The Ilah (God) of mankind,
Muhsin Khan - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
The god of mankind,
Pickthall - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
The god (or judge) of Mankind,-
Yusuf Ali - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind,
Sahih International - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
(114:3) the True God of mankind,1
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
the God of people,
Abdul Haleem - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
the God of mankind,
Mufti Taqi Usmani - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
the God of humankind,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
the God of humankind,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
the God of mankind,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. “He is their rightful deity; they do not have any rightful deity except Him.”
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
the God of mankind,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي