التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
(17) And that is for Allāh not difficult.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
17. And that is not hard for Allâh.
الترجمة الإنجليزية
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
And in no way is that a mighty thing for Allah.
Dr. Ghali - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
And that is not hard for Allah.
Muhsin Khan - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
That is not a hard thing for Allah.
Pickthall - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
Nor is that (at all) difficult for Allah.
Yusuf Ali - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
And that is for Allah not difficult.
Sahih International - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
(35:17) That surely is not difficult for Allah.8
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
that is not difficult for God.
Abdul Haleem - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
For Allah, that is not something difficult.
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
And that is not difficult for Allah ˹at all˺.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ
And that is not difficult for Allah ˹at all˺.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
for that is not difficult for Allah.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
17. And removing you by destroying you and bringing a new creation in your place is not impossible for Allah.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
this is not difficult for God.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي