التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
19.盲人と正常の目の人とは，同じではない。
الترجمة اليابانية
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ
盲人と正常の目の人とは，同じではない。
Japanese - Japanese translation
盲人と見る者は、同じではない。¹
____________________
１ 「盲人」はアッラー*の宗教に盲目な者、「見る者」は真理を見出し、それに従った者（ムヤッサル４３７頁参照）。また、家畜章５０、雷鳴章１６、フード*章２０とその訳注も参照。
____________________
１ 「盲人」はアッラー*の宗教に盲目な者、「見る者」は真理を見出し、それに従った者（ムヤッサル４３７頁参照）。また、家畜章５０、雷鳴章１６、フード*章２０とその訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
盲人と目が見える者が異なるように、不信仰者と信仰者はその地位において異なる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم