ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, sigurno bi pobjegli, i oni bi bez pomoći ostali.
الترجمة البوسنية - كوركت
Ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, sigurno bi pobjegli i oni bi bez pomoći ostali.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Ako bi Jevreji bili protjerani od strane muslimana, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, protiv muslimana, sigurno bi pobjegli i tada bi i licemjeri bez pomoći ostali. Allah će njih poniziti.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti, oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli, sigurno bi pobjegli, i oni bi bez pomoći ostali.
Bosnian - Bosnian translation
Ako bi bili protjerani, oni ne bi s njima pošli; ako bi bili napadnuti,
oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli,
sigurno bi pobjegli i oni bi bez pomoći ostali.
oni im ne bi u pomoć pritekli; a ako bi im u pomoć pritekli,
sigurno bi pobjegli i oni bi bez pomoći ostali.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة