假若我把这部《古兰经》降示一座山,你必定看见那座山因畏惧安拉而成为柔和的,崩溃的。这些譬喻,是我为众人而设的,以便他们省悟。
الترجمة الصينية
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
假若我把这部《古兰经》降示一座山,你必定看见那座山因畏惧真主而成为柔和的,崩溃的。这些譬喻,是我为众人而设的,以便他们省悟。
Ma Jian - Chinese translation
假若我将这部《古兰经》降示给一座山,使者啊!你将看到,尽管坚硬,山也因惧怕真主而裂开,因为在《古兰经》中有着预示的劝化和严厉的警告。我为人们设立这些比喻,以便他们用智慧感悟真主迹象中的借鉴和教训。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم