التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
1.天にあり地にある凡ての有は，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
الترجمة اليابانية
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
天にあり地にある凡ての有は，アッラーを讃える。本当にかれは偉力ならびなく英明であられる。
Japanese - Japanese translation
諸天にあるものと、大地にあるものは（全て）、アッラー*を称え*る。かれは偉力ならびない*お方、英知あふれる*お方。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
天地にあるもので、およそ似つかわしくないことからは、アッラーは全て超越しておられる。かれは威力並びない無敵の御方であり、誰一人打ち負かすことはできない。その創造、計画、教えにおいて英明な御方であられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم