3.諸大洋が溢れ出される時,
الترجمة اليابانية
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
諸大洋が(溢?)れ出される時,
Japanese - Japanese translation
また、海々が溢れ出(て、互いに混じり合っ)た時、
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
大洋が互いに開かれて、そして混ざり合い、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم