معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
لَا تُحِلُّوا
لَا تَنْتَهِكُوا.
شَعَائِرَ اللهِ
حُدُودَهُ، وَمَعَالِمَ دِينِهِ.
الشَّهْرَ الْحَرَامَ
ذَا القَعْدَةِ، وَذَا الحِجَّةِ، وَالمُحَرَّمَ وَرَجَبًا.
الْهَدْيَ
مَا يُهْدَى لِلْبَيْتِ مِنَ الأَنْعَامِ وَغَيْرِهَا.
الْقَلَائِدَ
مَا قُلِّدَ مِنَ الهَدْيِ؛ حَيْثُ يُعَلِّقُونَ النِّعَالَ وَغَيْرَهَا عَلَى رِقَابِهَا؛ عَلَامَةً عَلَى أَنَّهَا هَدْيٌ.
آمِّينَ
قَاصِدِينَ.
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ
لَا يَحْمِلَنَّكُمْ.
شَنَآنُ
بُغْضُ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
شَعائِرَ اللَّهِ
ما جعله الله علما لطاعته. واحدتها شعيرة مثل الحرم، يقول: لا تحلّوه فتصطادوا فيه.
وَلَا الشَّهْرَ الْحَرامَ
فتقاتلوا فيه.
وَلَا الْهَدْيَ
وهو ما أهدي إلى البيت. يقول: فلا تستحلوه حتى يبلغ محلّه، أي منحره. وإشعار الهدي أن يقلّد بنعل أو غيره ويجلّل ويطعن في شقّ سنامه الأيمن بحديدة ليعلم أنه هدي.
وَلَا الْقَلائِدَ
كان الرجل يقلّد بعيره من لحاء شجر الحرم فيأمن بذلك حيث سلك.
وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ
أي عامدين.
يَجْرِمَنَّكُمْ
يكسبنكم، من قولهم: فلان جريمة أهله وجارمهم أي كاسبهم.
شَنَآنُ قَوْمٍ
محرّكة النون: بغضاء قوم، وشَنَآنُ قَوْمٍ مسكّنة النون: بغض قوم، هذا مذهب البصريين. وقال الكوفيّون: شنآن وشنآن مصدران.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
شعائر الله
الهداية المشعرة لبيت الله
الهدى
ما اهدي الى البيت
القلائد
ما قلد من الهدي
ولا يجرمنكم
أي فلا يحملنكم
شنآن قوم
أي بغضهم
أن تعتدوا
فتستحلوا منهم ما قد نهيتم عنه وكانوا قد نهوا عن التعرض لمن قلد او اظهر شعائر الحج من المشركين ثم نسخ هذا بقوله

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
لا تُحلوا
لا تنتهكوا
شعائر الله
مناسك الحج أو معالم دينه
الشهر الحرام
الأشهر الأربعة الحرم
الهدى
ما يُهدى من الأنعام إلى الكعبة
القلائد
ما يقـَـلّـد به الهدي علامة له
آمّين البيت
قاصدينهُ وهم الحجاج والعمار
لا يجرمنّكم
لا يحملنكم أو لا يكسبنكم
شنآن قوم
بغضكم لهم

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة المائدة (مدنية)
رقم الآية
٢ من ١٢٠
الجزء
٦
الصفحة
١٠٦