معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.
السراج في بيان غريب القرآن
— محمد بن عبد العزيز الخضيري- الْمَيْتَةُ
- الحَيَوَانُ الَّذِي مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ بِدُونِ ذَكَاةٍ.
- أُهِلَّ لِغَيْرِ اللهِ بِهِ
- ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ غَيْرِ اللهِ عِنْدَ الذَّبْحِ.
- وَالْمُنْخَنِقَةُ
- هِيَ: الَّتِي حُبِسَ نَفَسُهَا حَتَّى مَاتَتْ.
- وَالْمَوْقُوذَةُ
- هِيَ: الَّتِي ضُرِبَتْ بِعَصًا أَوْ حَجَرٍ حَتَّى مَاتَتْ.
- وَالْمُتَرَدِّيَةُ
- هِيَ: الَّتِي سَقَطَتْ مِنْ مَكَانٍ عَالٍ فَمَاتَتْ.
- وَالنَّطِيحَةُ
- هِيَ: الَّتِي ضَرَبَتْهَا أُخْرَى بِقَرْنِهَا فَمَاتَتْ.
- النُّصُبِ
- مَا يُوضَعُ لِلْعِبَادَةِ مِنْ حَجَرٍ أَوْ غَيْرِهِ.
- تَسْتَقْسِمُوا
- تَطْلُبُوا مَعْرِفَةَ مَا قُسِمَ لَكُمْ.
- بِالأَزْلَامِ
- قِدَاحٍ مُعَيَّنَةٍ كَانُوا يَسْتَقْسِمُونَ بِهَا؛ يَكْتُبُونَ عَلَى أَحَدِهَا: (افْعَلْ)، وَعَلَى الآخَرِ: (لَا تَفْعَلْ)، ثُمَّ يُحَرِّكُونَهَا، فَأَيُّهَا خَرَجَ، عَمِلُوا بِهِ.
- مَخْمَصَةٍ
- مَجَاعَةٍ.
- مُتَجَانِفٍ
- مَائِلٍ، عَمْدًا.
التبيان في تفسير غريب القرآن
— ابن الهائم- الْمُنْخَنِقَةُ
- التي تخنق فتموت ولا تدرك ذكاتها.
- الْمَوْقُوذَةُ
- المضروبة حتى توقذ، أي تشرف على الموت، وتترك حتى تموت، وتؤكل بغير ذكاة.
- الْمُتَرَدِّيَةُ
- التي تردّت، أي سقطت من جبل أو حائط أو في بئر فماتت ولم تدرك ذكاتها.
- النَّطِيحَةُ
- المنطوحة حتى تموت وهي فعيلة بمعنى مفعول، وألحق الهاء به لنقله عن الوصفية إلى الاسميّة. وقيل: إذا انفرد عن الموصوف يلحق به الهاء نحو الكحيلة والدّهينة. وقيل: بمعنى الفاعل، أي تنطح حتى تموت.
- إِلَّا ما ذَكَّيْتُمْ
- أي قطعتم أوداجه وأنهرتم دمه وذكرتم اسم الله- تعالى- إذا ذبحتموه. وأصل الذّكاة في اللغة تمام الشّيء، من ذلك ذكاء السّنّ، أي تمام السّنّ أي النهاية في الشّباب. والذّكاء في الفهم أن يكون فهما تامّا سريع القبول. وذكّيت النار، أي أتممت إشعالها. وقوله: إِلَّا ما ذَكَّيْتُمْ أي إلا ما أدركتم ذبحه على التّمام عَلَى النُّصُبِ النّصب والنّصب والنّصب بمعنى واحد، وهو حجر أو صنم يذبحون عنده.
- تَسْتَقْسِمُوا
- تستفعلوا، من: قسمت أمري.
- بِالْأَزْلامِ
- القداح التي كانوا يضربون بها على الميسر، واحدها:زلم، وزلم.
- فِي مَخْمَصَةٍ
- مجاعة بلغة قريش مشتقّة من خمص البطن.
- مُتَجانِفٍ لِإِثْمٍ
- مائل إلى حرام.
تذكرة الأريب في تفسير الغريب
— ابن الجوزي- والمنخنقة
- ما اختنق بنفسه او خنقه خيره
- والموقوذة
- التي تضرب حتى توقظ أي تشرف على الموت
- والمتردية
- الواقعة من مكان عال
- والنطيحة
- المنطوحة التي نطحتها شاة او بقرة فتموت
- وما أكل السبع
- أي افترسه فاكل بعضه
- إلا ما ذكيتم
- أي ما لحقتم من هذا كله وفيه حياة مستقرة فذبحتموه
- النصب
- اصنام كانوا ينصبونها للعبادة
- وأن تستقسموا
- أي تطلبوا علم ما قسم لكم
- بالأزلام
- وهي سهام العرب قال سعيد بن جبير رضي الله عنه هي حصى بيض كانوا اذا ارادوا غدوا او رواحا كتبوا في قدح امرني ربي وفي الاخر نهاني ربي ثم يضربون بها فيعملون على ما يخرج
- اليوم يئس
- أي في هذا الاوان
- غير متجانف
- أي ماثل
- لإثم
- أي اليه وهو ان ياكل بعد زوال الضرورة
كلمات القرآن
— حسنين محمد مخلوف- الدمُ
- الدم المسفوح وهو السائل
- لحمُ الخنزير
- يعني الخنزير بجميع أجزائه
- ما أُهل لغير الله به
- ما ذُكر عند ذبحه اسمُ غيره تعالى
- المنخنقة
- الميتةُ بالخنق
- الموقوذة
- الميتةُ بالضرب
- المتردية
- الميتةُ بالسقوط من علو
- النطيحة
- الميتةُ بالنطح
- ما أكل السبع
- ما أكل منهُ فمات بجرحه
- ما ذكيتم
- ما أدركتموه وفيه حياة فذبحتموه
- النصب
- حجارة حول الكعبة يعظمونها
- تستقسموا
- تطلبوا معرفة ما قُسم لكم
- بالأزلام
- قداحٌ معلمةٌ معروفةٌ في الجاهلية
- ذلكم فسق
- خروج عن طاعة الله إلى معصيته
- اضطُرًّ
- ألجَأته الضرورة للتناول منها
- مخمصة
- مجاعة شديدة
- مُتجانف لإثم
- مائل إليه بتجاورز قدر الضرورة
موضع الآية في المصحف
- السورة
- سورة المائدة (مدنية)
- رقم الآية
- ٣ من ١٢٠
- الجزء
- ٦
- الصفحة
- ١٠٧