Soera Al-Jathiya in het Nederlands

سورة الجاثية

Mekkaans Verzen: 37 Juz 25 Pagina 499 Volgorde van openbaring: 65

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

حمٓ ١

Ha. Mim.

تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ٢


De openbaring van dit boek is van den machtigen, den wijzen God.

إِنَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتࣲ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ٣


Waarlijk, zoo wel in den hemel als op de aarde zijn teekenen van de goddelijke macht voor de ware geloovigen.

وَفِي خَلۡقِكُمۡ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتࣱ لِّقَوۡمࣲ يُوقِنُونَ ٤


En in de schepping van u zelven, en de dieren, over de aarde verspreid, zijn teekenen voor hen, die juist oordeelen.

وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزۡقࣲ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتࣱ لِّقَوۡمࣲ يَعۡقِلُونَ ٥


In de wisselvalligheid van nacht en dag, en den regen, dien God van den hemel nederzendt, waarmede hij de aarde verkwikt, nadat die dood was, en in de verandering der winden zijn mede teekenen voor hen die begrijpen.

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ٦


Dit zijn de teekenen van God; wij herinneren u daaraan met waarheid. In welke openbaring zult gij dus gelooven, nadat gij God en zijne teekenen hebt verworpen?

وَيۡلࣱ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمࣲ ٧


Wee over iederen leugenachtigen en goddeloozen persoon.

يَسۡمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسۡتَكۡبِرࣰا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمࣲ ٨


Die de teekens van God hoort, welke hem worden voorgelezen, en daarna trotsch in zijne ongetrouwdheid blijft volharden, al hoorde hij die niet! Bedreig hem met eene pijnlijke straf.

وَإِذَا عَلِمَ مِنۡ ءَايَٰتِنَا شَيۡـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِينࣱ ٩


En degeen, welke, als hij tot de kennis van een onzer teekenen komt, die met spot ontvangt; voor dezen is eene schandelijke straf gereed gemaakt.

مِّن وَرَآئِهِمۡ جَهَنَّمُۖ وَلَا يُغۡنِي عَنۡهُم مَّا كَسَبُواْ شَيۡـࣰٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ١٠


Vóór hen ligt de hel, en wat zij ook zullen gewonnen hebben, zal hun volstrekt niet baten; noch de afgoden welke zij, naast God, tot hunne schutsgeesten hebben genomen; en zij zullen eene pijnlijke straf ondergaan.

هَٰذَا هُدࣰىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابࣱ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ١١


Dit is de ware leiding; en voor hen, die niet aan de teekenen van God gelooven, is de straf eener pijnlijke marteling gereed gemaakt.

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢


Het is God, die de zee aan u heeft onderworpen, ten einde de schepen daarop zouden mogen zeilen, op zijn bevel, en dat gij door den handel voordeelen zoudt trachten te behalen van zijne mildheid, en dat gij dankbaar zoudt zijn.

وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعࣰا مِّنۡهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ يَتَفَكَّرُونَ ١٣


Hij verplicht alles wat in den hemel en op aarde is, u te dienen; het geheel behoort hem. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen die overwegen.

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٤


Zeg tot de ware geloovigen, dat zij degenen vergiffenis schenken, die niet hopen op de dagen van God, ingesteld, opdat hij de menschen beloone, overeenkomstig hetgeen zij zullen verricht hebben.

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحࣰا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ١٥


Hij, die doet wat recht is, doet dat ten voordeele van zijne eigene ziel, en wie kwaad doet, doet het daartegen; hierna zult gij tot uwen Heer terugkeeren.

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦


Wij gaven den kinderen Israëls het boek der wet, de wijsheid en de profetie, en wij voedden hen met goede dingen en verkozen hen boven alle natiën.

وَءَاتَيۡنَٰهُم بَيِّنَٰتࣲ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِۖ فَمَا ٱخۡتَلَفُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١٧


Wij gaven hun volkomene bevelen nopens de zaak van den godsdienst; en zij vervielen niet tot verschil, dan nadat de kennis tot hen was gekomen, en wel door wederzijdsche afgunst. Maar op den dag der opstanding zal God hunnen twist beslechten, nopens datgene, waaromtrent zij verschillen.

ثُمَّ جَعَلۡنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةࣲ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ فَٱتَّبِعۡهَا وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨


Later wezen wij u, o Mahomet! aan, om eene wet te verkondigen, nopens de zaak van den godsdienst; volg die dus, en volg niet de begeerten van hen, die onwetend zijn.

إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـࣰٔاۚ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضࣲۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ١٩


Waarlijk, zij zullen u volstrekt niet baten tegen God. De onrechtvaardigen zijn elkanders beschermers, maar God is de beschermer der godvruchtigen.

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدࣰى وَرَحۡمَةࣱ لِّقَوۡمࣲ يُوقِنُونَ ٢٠


Deze Koran geeft den mensch duidelijke voorschriften, en is eene leiding en eene genade voor hen, die rechtvaardig oordeelen.

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءࣰ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ٢١


Verbeelden de bedrijvers van onrechtvaardigheid zich, dat wij met hen zullen handelen, zooals met degenen, die gelooven en goede werken doen; zoodat hun leven en hun dood gelijk zullen wezen? Zij oordeelen slecht.

وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ٢٢


God heeft de hemelen en de aarde in waarheid geschapen; hij zal iedereen beloonen, overeenkomstig hetgene hij zal verricht hebben; en zij zullen niet onrechtvaardig behandeld worden.

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمࣲ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةࣰ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ٢٣


Wat denkt gij? Hij, die zijne eigene lust boven God verkiest, en dien God voorbedachtelijk heeft doen dwalen, en wiens ooren en wiens hart hij heeft dichtgezegeld, en over wiens oogen hij een sluier heeft geworpen, wie zal dien richten, nadat God hem aan zijn lot zal hebben overgelaten?

وَقَالُواْ مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا يُهۡلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهۡرُۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَظُنُّونَ ٢٤


Zij zeggen: er is geen ander leven, buiten ons tegenwoordig leven. Wij sterven en wij leven, en niets dan de tijd vernietigt ons. Maar zij hebben geene kennis van deze zaak; zij volgen slechts eene ijdele meening.

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتࣲ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٥


En als hun onze duidelijke teekenen worden herinnerd, kunnen zij geen ander bewijsmiddel daartegen aanvoeren, dan dat zij zeggen: Breng onze vaders, die dood zijn, tot het leven terug, indien gij de waarheid spreekt.

قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٦


Zeg: God gaf u leven en deed u daarna sterven; hierna zal hij u op den dag der opstanding bijeenverzamelen; daaraan is geen twijfel; maar het meerendeel der menschen begrijpt het niet.

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذࣲ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ٢٧


Aan God behoort het koninkrijk van hemel en aarde; en den dag waarop het uur zal worden bepaald, zullen degenen te gronde gaan, die den Koran van ijdelheid beschuldigen.

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةࣲ جَاثِيَةࣰۚ كُلُّ أُمَّةࣲ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٨


En gij zult ieder volk geknield zien. Ieder volk zal voor zijn boek van rekenschap worden geroepen, en men zal tot hem zeggen: Dezen dag zult gij beloond worden, overeenkomstig datgene wat gij hebt verricht.

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٢٩


Dit ons boek zal met waarheid nopens u spreken; daarin hebben wij alles nedergeschreven, wat gij hebt gedaan.

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ٣٠


Wat hen betreft, die geloofd en goede werken verricht zullen hebben, hun Heer zal hen in zijne genade omvatten: dit zal duidelijke gelukzaligheid zijn.

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمࣰا مُّجۡرِمِينَ ٣١


Wat echter de ongeloovigen betreft, tot hen zal gezegd worden: Werden u niet mijne teekenen herinnerd? maar gij verwierpt die trotsch en werdt zondaren!

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقࣱّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنࣰّا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ ٣٢


En toen tot u werd gezegd: Waarlijk, de belofte van God was waar; en wat het uur des oordeels betreft, dit is ontwijfelbaar, antwoorddet gij: Wij weten niet wat het uur des oordeels is; wij hebben slechts eene onzekere meening, en wij hebben daaromtrent geene zekerheid.

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٣


Maar op dien dag zal het kwade van hetgeen zij zullen hebben verricht, voor hen verschijnen, en datgene, waarom zij hebben gespot, zal hen overal omringen.

وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٣٤


Er zal dan tot hen worden gezegd: Dezen dag zullen wij u vergeten, gelijk gij de ontmoeting van dezen uwen dag hebt vergeten; het hellevuur zal het verblijf zijn, en gij zult niemand hebben om u te bevrijden.

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوࣰا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ٣٥


Dit zult gij ondergaan, dewijl gij de teekenen van God tot onderwerp van uwen spot hebt gemaakt, en het leven der wereld heeft u misleid. Daarom zullen zij op dien dag niet worden weggenomen om weder op aarde te verschijnen, en er zal hun niets meer gevraagd worden, waardoor zij Gods welbehagen op zich zouden kunnen vestigen.

فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٦


Geloofd zij dus God, de Heer der hemelen, en de Heer der aarde, de Heer van alle schepselen.

وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٧


En glorie aan hem in den hemel en op aarde; want hij is de machtige, de wijze God.

Tafsir van deze soera in het Arabisch Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

Soera's

1 Al-Fatihah 7 verzen · Mekkaans Juz 1 · Als 5 geopenbaard الفاتحة 2 Al-Baqarah 286 verzen · Medinensisch Juz 1 · Als 87 geopenbaard البقرة 3 Al-Imran 200 verzen · Medinensisch Juz 3 · Als 89 geopenbaard آل عمران 4 An-Nisa' 176 verzen · Medinensisch Juz 4 · Als 92 geopenbaard النساء 5 Al-Ma'idah 120 verzen · Medinensisch Juz 6 · Als 112 geopenbaard المائدة 6 Al-An'am 165 verzen · Mekkaans Juz 7 · Als 55 geopenbaard الأنعام 7 Al-A'raf 206 verzen · Mekkaans Juz 8 · Als 39 geopenbaard الأعراف 8 Al-Anfal 75 verzen · Medinensisch Juz 9 · Als 88 geopenbaard الأنفال 9 At-Taubah 129 verzen · Medinensisch Juz 10 · Als 113 geopenbaard التوبة 10 Yunus 109 verzen · Mekkaans Juz 11 · Als 51 geopenbaard يونس 11 Hood 123 verzen · Mekkaans Juz 11 · Als 52 geopenbaard هود 12 Yusuf 111 verzen · Mekkaans Juz 12 · Als 53 geopenbaard يوسف 13 Ar-Ra'd 43 verzen · Medinensisch Juz 13 · Als 96 geopenbaard الرعد 14 Ibrahim 52 verzen · Mekkaans Juz 13 · Als 72 geopenbaard إبراهيم 15 Al-Hijr 99 verzen · Mekkaans Juz 14 · Als 54 geopenbaard الحجر 16 An-Nahl 128 verzen · Mekkaans Juz 14 · Als 70 geopenbaard النحل 17 Al-Isra 111 verzen · Mekkaans Juz 15 · Als 50 geopenbaard الإسراء 18 Al-Kahf 110 verzen · Mekkaans Juz 15 · Als 69 geopenbaard الكهف 19 Maryam 98 verzen · Mekkaans Juz 16 · Als 44 geopenbaard مريم 20 Ta­Ha 135 verzen · Mekkaans Juz 16 · Als 45 geopenbaard طه 21 Al-Anbiya' 112 verzen · Mekkaans Juz 17 · Als 73 geopenbaard الأنبياء 22 Al-Hajj 78 verzen · Medinensisch Juz 17 · Als 103 geopenbaard الحج 23 Al-Mu'minun 118 verzen · Mekkaans Juz 18 · Als 74 geopenbaard المؤمنون 24 An-Nur 64 verzen · Medinensisch Juz 18 · Als 102 geopenbaard النور 25 Al-Furqan 77 verzen · Mekkaans Juz 18 · Als 42 geopenbaard الفرقان 26 Ash-Shu'ara' 227 verzen · Mekkaans Juz 19 · Als 47 geopenbaard الشعراء 27 An-Naml 93 verzen · Mekkaans Juz 19 · Als 48 geopenbaard النمل 28 Al-Qasas 88 verzen · Mekkaans Juz 20 · Als 49 geopenbaard القصص 29 Al-'Ankabut 69 verzen · Mekkaans Juz 20 · Als 85 geopenbaard العنكبوت 30 Ar­Room 60 verzen · Mekkaans Juz 21 · Als 84 geopenbaard الروم 31 Luqman 34 verzen · Mekkaans Juz 21 · Als 57 geopenbaard لقمان 32 As­Sajdah 30 verzen · Mekkaans Juz 21 · Als 75 geopenbaard السجدة 33 Al­Ahzab 73 verzen · Medinensisch Juz 21 · Als 90 geopenbaard الأحزاب 34 Saba' 54 verzen · Mekkaans Juz 22 · Als 58 geopenbaard سبأ 35 Fatir 45 verzen · Mekkaans Juz 22 · Als 43 geopenbaard فاطر 36 Ya­Sin 83 verzen · Mekkaans Juz 22 · Als 41 geopenbaard يس 37 As-Saffat 182 verzen · Mekkaans Juz 23 · Als 56 geopenbaard الصافات 38 Sad 88 verzen · Mekkaans Juz 23 · Als 38 geopenbaard ص 39 Az-Zumar 75 verzen · Mekkaans Juz 23 · Als 59 geopenbaard الزمر 40 Ghafir 85 verzen · Mekkaans Juz 24 · Als 60 geopenbaard غافر 41 Fussilat 54 verzen · Mekkaans Juz 24 · Als 61 geopenbaard فصلت 42 Ash-Shura 53 verzen · Mekkaans Juz 25 · Als 62 geopenbaard الشورى 43 Az-Zukhruf 89 verzen · Mekkaans Juz 25 · Als 63 geopenbaard الزخرف 44 Ad-Dukhan 59 verzen · Mekkaans Juz 25 · Als 64 geopenbaard الدخان 45 Al-Jathiya 37 verzen · Mekkaans Juz 25 · Als 65 geopenbaard الجاثية 46 Al-Ahqaf 35 verzen · Mekkaans Juz 26 · Als 66 geopenbaard الأحقاف 47 Muhammad 38 verzen · Medinensisch Juz 26 · Als 96 geopenbaard محمد 48 Al-Fath 29 verzen · Medinensisch Juz 26 · Als 111 geopenbaard الفتح 49 Al-Hujurat 18 verzen · Medinensisch Juz 26 · Als 106 geopenbaard الحجرات 50 Qaf 45 verzen · Mekkaans Juz 26 · Als 34 geopenbaard ق 51 Az-Zariyat 60 verzen · Mekkaans Juz 26 · Als 67 geopenbaard الذاريات 52 At-Tur 49 verzen · Mekkaans Juz 27 · Als 76 geopenbaard الطور 53 An-Najm 62 verzen · Mekkaans Juz 27 · Als 23 geopenbaard النجم 54 Al-Qamar 55 verzen · Mekkaans Juz 27 · Als 37 geopenbaard القمر 55 Ar-Rahman 78 verzen · Medinensisch Juz 27 · Als 97 geopenbaard الرحمن 56 Al-Waqi'ah 96 verzen · Mekkaans Juz 27 · Als 46 geopenbaard الواقعة 57 Al-Hadid 29 verzen · Medinensisch Juz 27 · Als 94 geopenbaard الحديد 58 Al-Mujadilah 22 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 105 geopenbaard المجادلة 59 Al-Hashr 24 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 101 geopenbaard الحشر 60 Al-Mumtahinah 13 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 91 geopenbaard الممتحنة 61 As-Saff 14 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 109 geopenbaard الصف 62 Al-Jumu'ah 11 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 110 geopenbaard الجمعة 63 Al-Munafiqun 11 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 104 geopenbaard المنافقون 64 At-Taghabun 18 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 108 geopenbaard التغابن 65 At-Talaq 12 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 99 geopenbaard الطلاق 66 At-Tahrim 12 verzen · Medinensisch Juz 28 · Als 107 geopenbaard التحريم 67 Al-Mulk 30 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 77 geopenbaard الملك 68 Al-Qalam 52 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 2 geopenbaard القلم 69 Al-Haqqah 52 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 87 geopenbaard الحاقة 70 Al-Ma'arij 44 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 79 geopenbaard المعارج 71 Nooh 28 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 71 geopenbaard نوح 72 Al-Jinn 28 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 40 geopenbaard الجن 73 Al-Muzzammil 20 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 3 geopenbaard المزمل 74 Al-Muddaththir 56 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 4 geopenbaard المدثر 75 Al-Qiyamah 40 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 31 geopenbaard القيامة 76 Al-Insan 31 verzen · Medinensisch Juz 29 · Als 98 geopenbaard الإنسان 77 Al-Mursalat 50 verzen · Mekkaans Juz 29 · Als 33 geopenbaard المرسلات 78 An-Naba' 40 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 80 geopenbaard النبأ 79 An-Nazi'at 46 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 81 geopenbaard النازعات 80 'Abasa 42 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 24 geopenbaard عبس 81 At-Takwir 29 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 7 geopenbaard التكوير 82 Al-Infitar 19 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 82 geopenbaard الإنفطار 83 Al-Mutaffifin 36 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 86 geopenbaard المطففين 84 Al-Inshiqaq 25 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 83 geopenbaard الإنشقاق 85 Al-Buruj 22 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 27 geopenbaard البروج 86 At-Tariq 17 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 36 geopenbaard الطارق 87 Al-A'la 19 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 8 geopenbaard الأعلى 88 Al-Ghashiyah 26 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 68 geopenbaard الغاشية 89 Al-Fajr 30 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 10 geopenbaard الفجر 90 Al-Balad 20 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 35 geopenbaard البلد 91 Ash-Shams 15 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 26 geopenbaard الشمس 92 Al-Lail 21 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 9 geopenbaard الليل 93 Ad-Duha 11 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 11 geopenbaard الضحى 94 Ash-Sharh 8 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 12 geopenbaard الشرح 95 At-Tin 8 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 28 geopenbaard التين 96 Al-'Alaq 19 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 1 geopenbaard العلق 97 Al-Qadr 5 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 25 geopenbaard القدر 98 Al-Baiyinah 8 verzen · Medinensisch Juz 30 · Als 100 geopenbaard البينة 99 Az-Zalzalah 8 verzen · Medinensisch Juz 30 · Als 93 geopenbaard الزلزلة 100 Al-'Adiyat 11 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 14 geopenbaard العاديات 101 Al-Qari'ah 11 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 30 geopenbaard القارعة 102 At-Takathur 8 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 16 geopenbaard التكاثر 103 Al-'Asr 3 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 13 geopenbaard العصر 104 Al-Humazah 9 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 32 geopenbaard الهمزة 105 Al-Fil 5 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 19 geopenbaard الفيل 106 Quraish 4 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 29 geopenbaard قريش 107 Al-Ma'un 7 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 17 geopenbaard الماعون 108 Al-Kauthar 3 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 15 geopenbaard الكوثر 109 Al-Kafirun 6 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 18 geopenbaard الكافرون 110 An-Nasr 3 verzen · Medinensisch Juz 30 · Als 114 geopenbaard النصر 111 Al-Masad 5 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 6 geopenbaard المسد 112 Al-Ikhlas 4 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 22 geopenbaard الإخلاص 113 Al-Falaq 5 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 20 geopenbaard الفلق 114 An-Nas 6 verzen · Mekkaans Juz 30 · Als 21 geopenbaard الناس

Leesinstellingen

Weergave
Grootte Arabisch
100%
Grootte vertaling
100%
Regelafstand
Thema

Vers

Arabische tafsir
Markeren

Markeringen blijven in deze browser en staan op de bladwijzerpagina. /bookmarks