Surata Al-Waqi'ah em português

O Evento Inevitável · سورة الواقعة

Mecana Versículos: 96 Juz 27 Página 534 Ordem de revelação: 46

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ١

Surat Al Waquiah(1). Quando o acontecimento(2) sobrevier,
(1) Al Waquiah: uma das designações do Dia do Juízo. É participio presente feminino de waqaca, cair ou acontecer com certeza, e, por ser o Dia do Juízo um evento que ocorrerá inevitavelmente, recebe esta denominação. Essa palavra aparece no primeiro versículo e denomina a sura, que se abre com a menção do evento do Juízo Final e de tudo que sucederá então. Informa, ainda, que as criaturas, nesse Dia, serão de três categorias, e dá pormenores dos galardões ou castigos destinados a cada uma delas, conforme suas obras na vida terrena. Apresenta a manifestação das graças de Deus para com os homens, espalhadas por toda a Natureza: a criação do homem, os campos lavrados, as nuvens pluviais, a utilização do fogo pelo ser humano, diante do que os homens devem glorificar a Deus e entoar-Lhe louvores. Salienta o valor do Alcorão, como Mensagem divina, e censura a cruel atitude dos idólatras, que trocam a gratidão pela ingratidão. Finalmente, a sura reafirma que tudo que menciona é absoluta Verdade e, por isso mesmo, o ser humano deve glorificar o seu Senhor, incessantemente.(2) O Dia do Juízo é considerado o maior acontecimento da Derradeira Vida.

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢

Não haverá de sua sobrevença alma desmentidora.

خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ ٣

Ele será rebaixador(1), ele será elevador,
(1) O Dia do Juízo rebaixará os pecadores e sublimará os virtuosos.

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّا ٤

Quando a terra for sacudida violentamente,

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّا ٥

E as montanhas forem esmigalhadas totalmente,

فَكَانَتۡ هَبَآءࣰ مُّنۢبَثࣰّا ٦

Então, tornar-se-ão partículas espalhadas.

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجࣰا ثَلَٰثَةࣰ ٧

E vós sereis de três espécies:

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ٨

Então, os companheiros da direita - que excelentes os companheiros da direita! -

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ٩

E os companheiros da esquerda - que execráveis os companheiros da esquerda! -

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ١٠

E os precursores da Fé serão os precursores;

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ١١

Estes serão os achegados a Allah,

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢

Nos Jardins da Delícia,

ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣

Uma multidão dos primeiros(1),
(1) Alusão aos profetas e a seus povos antepassados que os seguiram.

وَقَلِيلࣱ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ١٤

E um pouco dos derradeiros.(1)
(1) Alusão aos seguidores do Profeta Muhammad.

عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ ١٥

Estarão sobre leitos de tecidos ricamente bordados;

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ١٦

Neles reclinados, frente a frente.

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ ١٧

Circularão, entre eles, mancebos, eternamente jovens,

بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِينࣲ ١٨

Com copos e jarros e taça de fonte fluida

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩

- Com essa, não sofrerão dor cefálica nem se embriagarão -

وَفَٰكِهَةࣲ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ٢٠

E com frutas de quanto escolherem,

وَلَحۡمِ طَيۡرࣲ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ٢١

E com carne de aves de quanto apetecerem.

وَحُورٌ عِينࣱ ٢٢

E haverá húris de belos grandes olhos,

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ٢٣

Iguais a pérolas resguardadas,

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٤

Em recompensa do que faziam.

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰا وَلَا تَأۡثِيمًا ٢٥

Neles(1) não ouvirão frivolidades nem algo pecaminoso
(1) Neles: nos Jardins.

إِلَّا قِيلࣰا سَلَٰمࣰا سَلَٰمࣰا ٢٦

Senão o dito: "Salam! Salam!" Paz! Paz!

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ٢٧

E os companheiros da direita - que excelentes os companheiros da direita! -

فِي سِدۡرࣲ مَّخۡضُودࣲ ٢٨

Estarão entre açofaifas não espinhosas,

وَطَلۡحࣲ مَّنضُودࣲ ٢٩

E árvores de bananeira(1) bem ordenadas,
(1) Talh: árvores de ramos bem longos e troncos tão grossos, que os braços do homem não podem cingi-los. Suas flores recendem agradavelmente e sua sombra é amena. É árvore típica da Península Árabe. Entretanto, segundo alguns exegetas, talh não seria esta árvore, mas a bananeira, embora se saiba que não era conhecida na região.

وَظِلࣲّ مَّمۡدُودࣲ ٣٠

E sombra extensa,

وَمَآءࣲ مَّسۡكُوبࣲ ٣١

E água sempre fluente,

وَفَٰكِهَةࣲ كَثِيرَةࣲ ٣٢

E frutas abundantes,

لَّا مَقۡطُوعَةࣲ وَلَا مَمۡنُوعَةࣲ ٣٣

Não cortadas nem proibidas,(1)
(1) Ou seja, frutas não sazonais, mas constantes, e facultadas a todos quantos as desejarem.

وَفُرُشࣲ مَّرۡفُوعَةٍ ٣٤

E acolchoados(1) elevados
(1) A palavra árabe "furuch" pode ser traduzida por "donzelas" acolchoadas, que, metaforicamente, denomina a mulher, fornida e macia, segundo o costume dos antigos árabes.

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءࣰ ٣٥

Por certo, fizemo-las(1) surgir, perfeitamente,
(1) Ou seja, as donzelas são legítima criação divina, não descendentes de Adão e Eva.

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ٣٦

E fizemo-las virgens,

عُرُبًا أَتۡرَابࣰا ٣٧

Meigas, da mesma idade,

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ٣٨

Para os companheiros da direita:

ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ٣٩

Uma multidão dos primeiros,

وَثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ٤٠

E uma multidão dos derradeiros.

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ٤١

E os companheiros da esquerda - que execráveis os companheiros da esquerda! -

فِي سَمُومࣲ وَحَمِيمࣲ ٤٢

Estarão no castigo do Samum(1) e em água ebuliente,
(1) Cf. XV 27 n4.

وَظِلࣲّ مِّن يَحۡمُومࣲ ٤٣

E em sombra de nigérrima fumaça,

لَّا بَارِدࣲ وَلَا كَرِيمٍ ٤٤

Nem fresca nem benfazeja.

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ٤٥

Por certo, antes disso, eram opulentos,

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ٤٦

E obstinavam-se no formidável erro(1),
(1) Formidável erro: a idolatria.

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابࣰا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ٤٧

E diziam: "Quando morrermos e formos pó e ossos, seremos ressuscitados?"

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ٤٨

"E nossos pais antepassados, também?"

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ٤٩

Dize: "Por certo, os primeiros e os derradeiros,

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمࣲ مَّعۡلُومࣲ ٥٠

Serão juntados em um tempo marcado de dia determinado."

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ٥١

Em seguida, por certo, ó vós(1) descaminhados, desmentidores,
(1) Vós: os idólatras de Makkah.

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ ٥٢

Comereis, certamente, da árvore de Zaqqum(1).
(1) Cf. XXXVII 62 n2.

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ٥٣

E dela enchereis os ventres,

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ٥٤

E, por cima, bebereis da água ebuliente,

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ٥٥

E bebereis como camelos sequiosos.

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٥٦

Esta será sua hospedagem no Dia do juízo.

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧

Nós vos criamos. Que vós, então confirmeis a Ressurreição!

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ٥٨

E vistes o que ejaculais?

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ٥٩

Sois vós que o criais, ou somos Nós O Criador?

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ٦٠

Nós determinamos estar a morte entre vós, e Nós não seremos Impedidos,

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٦١

De trocar-vos por semelhantes a vós e fazer-vos surgir em algo que não sabeis.(1)
(1) Deus pode trocar as fisionomias dos idólatras e criar-lhes, novamente, outras fisionomias, inimagináveis.

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢

E, com efeito, sabeis do primeiro surgimento. Então, que vós mediteis!

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ٦٣

E vistes o que lavrais?

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤

Sois vós que o semeais, ou somos Nós O Semeador?

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمࣰا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ٦٥

Se quiséssemos, fá-lo-íamos(1) pulvéreo, então permaneceríeis exclamando:
(1) Lo: o que plantais.

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ٦٦

Por certo, estamos onerados!

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ٦٧

"Ou, aliás, desprovidos."

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ٦٨

E vistes a água que bebeis?

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ٦٩

Sois vós que a fazeis descer dos nimbos, ou somos Nós Que a fazemos descer?

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجࣰا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ٧٠

Se quiséssemos, fá-la-íamos salsíssima. Então, que vós agradeçais!

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ٧١

E vistes o fogo que ateais?

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ٧٢

Sois vós que fazeis surgir sua árvore(1), ou somos Nós Que a fazemos surgir?
(1) Cf. XXXVI 80 n1.

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِينَ ٧٣

Nós o fizemos como lembrança e proveito para os viajantes do deserto.

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ٧٤

Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥

E juro pelas posições das estrelas.

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦

- E, por certo, é magnífico juramento, se soubésseis.-

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانࣱ كَرِيمࣱ ٧٧

Por certo, este é um Alcorão nobre,

فِي كِتَٰبࣲ مَّكۡنُونࣲ ٧٨

Em Livro resguardado,

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ٧٩

Não o tocam senão os purificados;

تَنزِيلࣱ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٠

É revelação do Senhor dos Mundos.

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ٨١

Então, estais refusando esta Mensagem,

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ٨٢

E fazendo do desmentir o agradecimento de vosso sustento?

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ٨٣

Então, que quando a alma atingir à garganta de um moribundo(1),
(1) Ou seja, na hora da morte. Os versículos 83-87 desafiam os descrentes a devolverem a alma ao moribundo, uma vez que apregoam ser poderosos e verdadeiros, ao contestarem a Prestação de Contas, no Dia da Ressurreição.

وَأَنتُمۡ حِينَئِذࣲ تَنظُرُونَ ٨٤

Enquanto, nesse momento, o olhais,

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ٨٥

- E Nós estamos mais Próximos dele(1), que vós, mas vós não o enxergais -
(1) Dele: do moribundo.

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ٨٦

Então, se não deveis ser julgados,

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٨٧

Que a(1) façais retornar, se sois verídicos!
(1) A: a alma do moribundo.

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٨٨

E, se ele é dos achegados a Allah,

فَرَوۡحࣱ وَرَيۡحَانࣱ وَجَنَّتُ نَعِيمࣲ ٨٩

Então, terá descanso, e alegria, e Jardim da Delícia.

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ٩٠

E, se ele é dos companheiros da direita,

فَسَلَٰمࣱ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ٩١

Então, terá a saudação: "A paz seja contigo", dos companheiros da direita.

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ٩٢

E, se ele é dos desmentidores, descaminhados,

فَنُزُلࣱ مِّنۡ حَمِيمࣲ ٩٣

Então, terá hospedagem de água ebuliente,

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ ٩٤

E de queima no Inferno.

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ ٩٥

Por certo, esta é a verdade certa.

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ٩٦

Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!

Outras traduções desta surata

Tafsir desta surata em árabe Tradução em português

Suratas

1 Al-Fatihah A Abertura · 7 versículos · Mecana Juz 1 · Revelada em 5.º lugar الفاتحة 2 Al-Baqarah A Vaca · 286 versículos · Medinense Juz 1 · Revelada em 87.º lugar البقرة 3 Al-Imran A Família de Imran · 200 versículos · Medinense Juz 3 · Revelada em 89.º lugar آل عمران 4 An-Nisa' As Mulheres · 176 versículos · Medinense Juz 4 · Revelada em 92.º lugar النساء 5 Al-Ma'idah A Mesa Servida · 120 versículos · Medinense Juz 6 · Revelada em 112.º lugar المائدة 6 Al-An'am O Gado · 165 versículos · Mecana Juz 7 · Revelada em 55.º lugar الأنعام 7 Al-A'raf Os Cimos · 206 versículos · Mecana Juz 8 · Revelada em 39.º lugar الأعراف 8 Al-Anfal Os Epoólios · 75 versículos · Medinense Juz 9 · Revelada em 88.º lugar الأنفال 9 At-Taubah O Arrependimento · 129 versículos · Medinense Juz 10 · Revelada em 113.º lugar التوبة 10 Yunus Jonas · 109 versículos · Mecana Juz 11 · Revelada em 51.º lugar يونس 11 Hood Hud · 123 versículos · Mecana Juz 11 · Revelada em 52.º lugar هود 12 Yusuf José · 111 versículos · Mecana Juz 12 · Revelada em 53.º lugar يوسف 13 Ar-Ra'd O Trovão · 43 versículos · Medinense Juz 13 · Revelada em 96.º lugar الرعد 14 Ibrahim Abraão · 52 versículos · Mecana Juz 13 · Revelada em 72.º lugar إبراهيم 15 Al-Hijr Al Hijr · 99 versículos · Mecana Juz 14 · Revelada em 54.º lugar الحجر 16 An-Nahl As Abelhas · 128 versículos · Mecana Juz 14 · Revelada em 70.º lugar النحل 17 Al-Isra A Viagem Noturna · 111 versículos · Mecana Juz 15 · Revelada em 50.º lugar الإسراء 18 Al-Kahf A Caverna · 110 versículos · Mecana Juz 15 · Revelada em 69.º lugar الكهف 19 Maryam Maria · 98 versículos · Mecana Juz 16 · Revelada em 44.º lugar مريم 20 Ta­Ha Ta Há · 135 versículos · Mecana Juz 16 · Revelada em 45.º lugar طه 21 Al-Anbiya' Os Profetas · 112 versículos · Mecana Juz 17 · Revelada em 73.º lugar الأنبياء 22 Al-Hajj A Peregrinação · 78 versículos · Medinense Juz 17 · Revelada em 103.º lugar الحج 23 Al-Mu'minun Os Crentes · 118 versículos · Mecana Juz 18 · Revelada em 74.º lugar المؤمنون 24 An-Nur A Luz · 64 versículos · Medinense Juz 18 · Revelada em 102.º lugar النور 25 Al-Furqan O Discernimento · 77 versículos · Mecana Juz 18 · Revelada em 42.º lugar الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Os Poetas · 227 versículos · Mecana Juz 19 · Revelada em 47.º lugar الشعراء 27 An-Naml As Formigas · 93 versículos · Mecana Juz 19 · Revelada em 48.º lugar النمل 28 Al-Qasas As Narrativas · 88 versículos · Mecana Juz 20 · Revelada em 49.º lugar القصص 29 Al-'Ankabut A Aranha · 69 versículos · Mecana Juz 20 · Revelada em 85.º lugar العنكبوت 30 Ar­Room Os Bizantinos · 60 versículos · Mecana Juz 21 · Revelada em 84.º lugar الروم 31 Luqman Lucman · 34 versículos · Mecana Juz 21 · Revelada em 57.º lugar لقمان 32 As­Sajdah A Prostração · 30 versículos · Mecana Juz 21 · Revelada em 75.º lugar السجدة 33 Al­Ahzab Os Partidos · 73 versículos · Medinense Juz 21 · Revelada em 90.º lugar الأحزاب 34 Saba' Sabá · 54 versículos · Mecana Juz 22 · Revelada em 58.º lugar سبأ 35 Fatir O Criador · 45 versículos · Mecana Juz 22 · Revelada em 43.º lugar فاطر 36 Ya­Sin Yá Sin · 83 versículos · Mecana Juz 22 · Revelada em 41.º lugar يس 37 As-Saffat Os Enfileirados · 182 versículos · Mecana Juz 23 · Revelada em 56.º lugar الصافات 38 Sad A Letra Sad · 88 versículos · Mecana Juz 23 · Revelada em 38.º lugar ص 39 Az-Zumar Os Grupos · 75 versículos · Mecana Juz 23 · Revelada em 59.º lugar الزمر 40 Ghafir O Remissório · 85 versículos · Mecana Juz 24 · Revelada em 60.º lugar غافر 41 Fussilat Os Detalhados · 54 versículos · Mecana Juz 24 · Revelada em 61.º lugar فصلت 42 Ash-Shura A Consulta · 53 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 62.º lugar الشورى 43 Az-Zukhruf Os Ornamentos · 89 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 63.º lugar الزخرف 44 Ad-Dukhan A Fumaça · 59 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 64.º lugar الدخان 45 Al-Jathiya O Genuflexo · 37 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 65.º lugar الجاثية 46 Al-Ahqaf As dunas · 35 versículos · Mecana Juz 26 · Revelada em 66.º lugar الأحقاف 47 Muhammad Mohammad · 38 versículos · Medinense Juz 26 · Revelada em 96.º lugar محمد 48 Al-Fath Mohammad · 29 versículos · Medinense Juz 26 · Revelada em 111.º lugar الفتح 49 Al-Hujurat Os Aposentos · 18 versículos · Medinense Juz 26 · Revelada em 106.º lugar الحجرات 50 Qaf A Letra Caf · 45 versículos · Mecana Juz 26 · Revelada em 34.º lugar ق 51 Az-Zariyat Os Ventos Disseminadores · 60 versículos · Mecana Juz 26 · Revelada em 67.º lugar الذاريات 52 At-Tur O Monte · 49 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 76.º lugar الطور 53 An-Najm A Estrela · 62 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 23.º lugar النجم 54 Al-Qamar A Lua · 55 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 37.º lugar القمر 55 Ar-Rahman O Clemente · 78 versículos · Medinense Juz 27 · Revelada em 97.º lugar الرحمن 56 Al-Waqi'ah O Evento Inevitável · 96 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 46.º lugar الواقعة 57 Al-Hadid O Ferro · 29 versículos · Medinense Juz 27 · Revelada em 94.º lugar الحديد 58 Al-Mujadilah A Discussão · 22 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 105.º lugar المجادلة 59 Al-Hashr O Desterro · 24 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 101.º lugar الحشر 60 Al-Mumtahinah A Examinada · 13 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 91.º lugar الممتحنة 61 As-Saff As Fileiras · 14 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 109.º lugar الصف 62 Al-Jumu'ah A Sexta-feira · 11 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 110.º lugar الجمعة 63 Al-Munafiqun Os Hipócritas · 11 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 104.º lugar المنافقون 64 At-Taghabun As Defraudações Recíprocas · 18 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 108.º lugar التغابن 65 At-Talaq O Divórcio · 12 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 99.º lugar الطلاق 66 At-Tahrim As Proibições · 12 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 107.º lugar التحريم 67 Al-Mulk A Soberania · 30 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 77.º lugar الملك 68 Al-Qalam O Cálamo · 52 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 2.º lugar القلم 69 Al-Haqqah A Realidade · 52 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 87.º lugar الحاقة 70 Al-Ma'arij As Vias de Assensão · 44 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 79.º lugar المعارج 71 Nooh Noé · 28 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 71.º lugar نوح 72 Al-Jinn Os Gênios · 28 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 40.º lugar الجن 73 Al-Muzzammil O Acobertado · 20 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 3.º lugar المزمل 74 Al-Muddaththir O Envolto no Manto · 56 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 4.º lugar المدثر 75 Al-Qiyamah A Ressurreição · 40 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 31.º lugar القيامة 76 Al-Insan O Homem · 31 versículos · Medinense Juz 29 · Revelada em 98.º lugar الإنسان 77 Al-Mursalat Os Eniados · 50 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 33.º lugar المرسلات 78 An-Naba' A Notícia · 40 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 80.º lugar النبأ 79 An-Nazi'at Ao Arrebatadores · 46 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 81.º lugar النازعات 80 'Abasa O Austero · 42 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 24.º lugar عبس 81 At-Takwir O Enrolamento · 29 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 7.º lugar التكوير 82 Al-Infitar O Fendimento · 19 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 82.º lugar الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Os Fraudadores · 36 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 86.º lugar المطففين 84 Al-Inshiqaq A Fenda · 25 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 83.º lugar الإنشقاق 85 Al-Buruj As Constelações · 22 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 27.º lugar البروج 86 At-Tariq O Visitante Noturno · 17 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 36.º lugar الطارق 87 Al-A'la O Altíssimo · 19 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 8.º lugar الأعلى 88 Al-Ghashiyah O Evento Assolador · 26 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 68.º lugar الغاشية 89 Al-Fajr A Aurora · 30 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 10.º lugar الفجر 90 Al-Balad A Metrópole · 20 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 35.º lugar البلد 91 Ash-Shams O Sol · 15 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 26.º lugar الشمس 92 Al-Lail A Noite · 21 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 9.º lugar الليل 93 Ad-Duha As Horas da Manhã · 11 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 11.º lugar الضحى 94 Ash-Sharh O Conforto · 8 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 12.º lugar الشرح 95 At-Tin O Figo · 8 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 28.º lugar التين 96 Al-'Alaq O Coágulo · 19 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 1.º lugar العلق 97 Al-Qadr O Decreto · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 25.º lugar القدر 98 Al-Baiyinah A Evidência · 8 versículos · Medinense Juz 30 · Revelada em 100.º lugar البينة 99 Az-Zalzalah O Terremoto · 8 versículos · Medinense Juz 30 · Revelada em 93.º lugar الزلزلة 100 Al-'Adiyat Os Corcéis · 11 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 14.º lugar العاديات 101 Al-Qari'ah A Calamidade · 11 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 30.º lugar القارعة 102 At-Takathur A Cobiça · 8 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 16.º lugar التكاثر 103 Al-'Asr A Era · 3 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 13.º lugar العصر 104 Al-Humazah O Difamador · 9 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 32.º lugar الهمزة 105 Al-Fil O Elefante · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 19.º lugar الفيل 106 Quraish Os Coraixitas · 4 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 29.º lugar قريش 107 Al-Ma'un Os Obséquios · 7 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 17.º lugar الماعون 108 Al-Kauthar A Abudância · 3 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 15.º lugar الكوثر 109 Al-Kafirun Os Incrédulos · 6 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 18.º lugar الكافرون 110 An-Nasr O Socorro · 3 versículos · Medinense Juz 30 · Revelada em 114.º lugar النصر 111 Al-Masad O Esparto · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 6.º lugar المسد 112 Al-Ikhlas A Sinceridade · 4 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 22.º lugar الإخلاص 113 Al-Falaq A Alvorada · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 20.º lugar الفلق 114 An-Nas Os Humanos · 6 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 21.º lugar الناس

Configurações de leitura

Visualização
Comparar com

Escolha até mais duas traduções para mostrar abaixo de cada versículo.

Tamanho do árabe
100%
Tamanho da tradução
100%
Espaçamento entre linhas
Tema

Versículo

Tafsir em árabe
Destacar

Os destaques ficam neste navegador e aparecem na página de favoritos. /bookmarks