Surata Al-Insan em português

O Homem · سورة الإنسان

Medinense Versículos: 31 Juz 29 Página 578 Ordem de revelação: 98

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينࣱ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـࣰٔا مَّذۡكُورًا ١

Surat Al Insan(1). Com efeito, transcorreu, para o ser humano, um lapso de enorme tempo, em que não era cousa Mencionada(2).
(1) Al Insan: o ser humano. Esta palavra aparece nos versículos 1 e 2 e denomina a sura, que trata da criação do ser humano, a partir de Adão, de suas provações e de sua disposição de ser ou não grato a Deus. Alude ao castigo dos descrentes e às delícias que experimentarão os crentes. Refere-se ao Profeta, a quem Deus agracia com a Revelação do Alcorão, rogando- lhe, ao mesmo tempo, que paciente, quanto às determinações de seu Senhor. Admoesta a quem prefere à Derradeira Vida a vida transitória. Salienta que esta sura é lembrança para quem queira beneficiar-se, mormente se Deus assim quiser. Finalmente, deixa claro que a misericórdia e o castigo de Deus, para o ser humano, dependem da própria vontade de Deus. (2) Antes de receber a alma, o ser humano, ou seja Adão, não passava de barro insignificante.

إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجࣲ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ٢

Por certo, criamos o ser humano de gota seminal, mesclada(1) para pô-lo à prova(2); então, fizemo-lo ouvinte, vidente.
(1) Ou seja, da junção do espermatozóide com o óvulo. (2) Ao conferir aos homens preceitos e mandamentos e responsabilidades. Deus pode provar a obediência ou não deles.

إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرࣰا وَإِمَّا كَفُورًا ٣

Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato.

إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلࣰا وَسَعِيرًا ٤

Por certo, preparamos, para os renegadores da Fé, correntes e gargalheiras e Fogo ardente.

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسࣲ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ٥

Por certo, os virtuosos beberão de uma taça cuja mistura é de kafur(1),
(1) Nome de uma das fontes do Paraíso, de àgua alva e refrescante, como cânfora.

عَيۡنࣰا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرࣰا ٦

Uma fonte, de que os servos de Allah beberão, fazendo-a emanar, abundantemente,

يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمࣰا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرࣰا ٧

Porque são fiéis aos votos e temem um dia, cujo mal será alastrante.

وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينࣰا وَيَتِيمࣰا وَأَسِيرًا ٨

E cedem o alimento - embora a ele apegados - a um necessitado e a um órfão e a um cativo,

إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءࣰ وَلَا شُكُورًا ٩

Dizendo: "Apenas, alimentamo-vos por amor de Allah. Não desejamos de vós nem recompensa nem agradecimento.

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسࣰا قَمۡطَرِيرࣰا ١٠

Por certo, tememos, da parte de nosso Senhor, um dia austero, consternador."

فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةࣰ وَسُرُورࣰا ١١

Então, Allah guardá-los-á do mal desse dia e conferir-lhes-á rutilância e alegria.

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةࣰ وَحَرِيرࣰا ١٢

E recompensá-los-á, por sua paciência, com Paraíso e vestes de seda.

مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسࣰا وَلَا زَمۡهَرِيرࣰا ١٣

Nele, estarão reclinados sobre coxins. Lá, não verão nem sol nem frio glacial.

وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلࣰا ١٤

E suas sombras estarão estendidas sobre eles, e seus frutos penderão docilmente.

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةࣲ مِّن فِضَّةࣲ وَأَكۡوَابࣲ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ١٥

E far-se-á circular, entre eles, recipientes de prata e copos cristalinos,

قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةࣲ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرࣰا ١٦

Cristalinos de prata(1): enchê-los-ão, na justa medida, conforme o desejo de cada um.
(1) Os copos paradisíacos têm uma peculiaridade admirável: apresentam, ao mesmo tempo, a nobreza da prata e a refulgência do cristal.

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسࣰا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ١٧

E, nele, dar-se-lhes-ão de beber taça cuja mistura é de gengibre,

عَيۡنࣰا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلࣰا ١٨

De uma fonte que, lá, se chama Salsabil(1)!
(1) Nome de outra das fontes do Paraíso, de água sápida.

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤࣰا مَّنثُورࣰا ١٩

E, circularão, entre eles, mancebos eternos(1); se os vires, suporás serem pérolas espalhadas.
(1) Esses mancebos, belos como pérolas, se espalharam entre os bem-aventurados, para servilos.

وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمࣰا وَمُلۡكࣰا كَبِيرًا ٢٠

E, se vires o que há lá, verás delícia e grande soberania.

عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرࣱ وَإِسۡتَبۡرَقࣱۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةࣲ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابࣰا طَهُورًا ٢١

Sobre eles(1), haverá trajes de fina seda, verdes, e de brocado. E estarão enfeitados com braceletes de prata. E seu Senhor dar-lhes-á de beber puríssima bebida.
(1) Eles: os bem aventurados.

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءࣰ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ٢٢

Dir-se-lhes-á: Por certo, isso é recompensa para vós, e vosso esforço foi reconhecido.

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلࣰا ٢٣

Por certo, fizemos descer o Alcorão sobre ti, com gradual descida.

فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورࣰا ٢٤

Então, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor e não obedeças, dentre eles(1), a pecador nem a ingrato algum.
(1) Eles: os inimigos do Profeta. O versículo faz alusão, também, a Utbah Ibn Rabiah e Al Walid Ibn Al Mughirah, referindo-se, respectivamente, a estes como pecador e ingrato, em virtude de haverem exigido do Profeta a renúncia da Mensagem.

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةࣰ وَأَصِيلࣰا ٢٥

E lembra-te do nome de teu Senhor, ao alvorecer e ao entardecer.

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلࣰا طَوِيلًا ٢٦

E, durante a noite, prosterna-te diante dEle; e glorifica-O, durante a longa noite.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمࣰا ثَقِيلࣰا ٢٧

Por certo, estes(1) amam a vida transitória e deixam, diante deles, um pesado dia.
(1) Estes: os idólatras de Makkah.

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ٢٨

Nós os criamos e lhes fortificamos a compleição. E, se quiséssemos, trocá-los-íamos por seus semelhantes, facilmente.

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلࣰا ٢٩

Por certo, estes(1) são uma lembrança. Então, quem quiser, tomará um caminho para seu Senhor.
(1) Estes: estes surats.

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمࣰا ٣٠

E não o querereis, a não ser que Allah o queira. Por certo, Allah é Onisciente, Sábio.

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ٣١

Ele faz entrar em Sua misericórdia a quem quer. E para os injustos preparou doloroso castigo.

Outras traduções desta surata

Tafsir desta surata em árabe Tradução em português

Suratas

1 Al-Fatihah A Abertura · 7 versículos · Mecana Juz 1 · Revelada em 5.º lugar الفاتحة 2 Al-Baqarah A Vaca · 286 versículos · Medinense Juz 1 · Revelada em 87.º lugar البقرة 3 Al-Imran A Família de Imran · 200 versículos · Medinense Juz 3 · Revelada em 89.º lugar آل عمران 4 An-Nisa' As Mulheres · 176 versículos · Medinense Juz 4 · Revelada em 92.º lugar النساء 5 Al-Ma'idah A Mesa Servida · 120 versículos · Medinense Juz 6 · Revelada em 112.º lugar المائدة 6 Al-An'am O Gado · 165 versículos · Mecana Juz 7 · Revelada em 55.º lugar الأنعام 7 Al-A'raf Os Cimos · 206 versículos · Mecana Juz 8 · Revelada em 39.º lugar الأعراف 8 Al-Anfal Os Epoólios · 75 versículos · Medinense Juz 9 · Revelada em 88.º lugar الأنفال 9 At-Taubah O Arrependimento · 129 versículos · Medinense Juz 10 · Revelada em 113.º lugar التوبة 10 Yunus Jonas · 109 versículos · Mecana Juz 11 · Revelada em 51.º lugar يونس 11 Hood Hud · 123 versículos · Mecana Juz 11 · Revelada em 52.º lugar هود 12 Yusuf José · 111 versículos · Mecana Juz 12 · Revelada em 53.º lugar يوسف 13 Ar-Ra'd O Trovão · 43 versículos · Medinense Juz 13 · Revelada em 96.º lugar الرعد 14 Ibrahim Abraão · 52 versículos · Mecana Juz 13 · Revelada em 72.º lugar إبراهيم 15 Al-Hijr Al Hijr · 99 versículos · Mecana Juz 14 · Revelada em 54.º lugar الحجر 16 An-Nahl As Abelhas · 128 versículos · Mecana Juz 14 · Revelada em 70.º lugar النحل 17 Al-Isra A Viagem Noturna · 111 versículos · Mecana Juz 15 · Revelada em 50.º lugar الإسراء 18 Al-Kahf A Caverna · 110 versículos · Mecana Juz 15 · Revelada em 69.º lugar الكهف 19 Maryam Maria · 98 versículos · Mecana Juz 16 · Revelada em 44.º lugar مريم 20 Ta­Ha Ta Há · 135 versículos · Mecana Juz 16 · Revelada em 45.º lugar طه 21 Al-Anbiya' Os Profetas · 112 versículos · Mecana Juz 17 · Revelada em 73.º lugar الأنبياء 22 Al-Hajj A Peregrinação · 78 versículos · Medinense Juz 17 · Revelada em 103.º lugar الحج 23 Al-Mu'minun Os Crentes · 118 versículos · Mecana Juz 18 · Revelada em 74.º lugar المؤمنون 24 An-Nur A Luz · 64 versículos · Medinense Juz 18 · Revelada em 102.º lugar النور 25 Al-Furqan O Discernimento · 77 versículos · Mecana Juz 18 · Revelada em 42.º lugar الفرقان 26 Ash-Shu'ara' Os Poetas · 227 versículos · Mecana Juz 19 · Revelada em 47.º lugar الشعراء 27 An-Naml As Formigas · 93 versículos · Mecana Juz 19 · Revelada em 48.º lugar النمل 28 Al-Qasas As Narrativas · 88 versículos · Mecana Juz 20 · Revelada em 49.º lugar القصص 29 Al-'Ankabut A Aranha · 69 versículos · Mecana Juz 20 · Revelada em 85.º lugar العنكبوت 30 Ar­Room Os Bizantinos · 60 versículos · Mecana Juz 21 · Revelada em 84.º lugar الروم 31 Luqman Lucman · 34 versículos · Mecana Juz 21 · Revelada em 57.º lugar لقمان 32 As­Sajdah A Prostração · 30 versículos · Mecana Juz 21 · Revelada em 75.º lugar السجدة 33 Al­Ahzab Os Partidos · 73 versículos · Medinense Juz 21 · Revelada em 90.º lugar الأحزاب 34 Saba' Sabá · 54 versículos · Mecana Juz 22 · Revelada em 58.º lugar سبأ 35 Fatir O Criador · 45 versículos · Mecana Juz 22 · Revelada em 43.º lugar فاطر 36 Ya­Sin Yá Sin · 83 versículos · Mecana Juz 22 · Revelada em 41.º lugar يس 37 As-Saffat Os Enfileirados · 182 versículos · Mecana Juz 23 · Revelada em 56.º lugar الصافات 38 Sad A Letra Sad · 88 versículos · Mecana Juz 23 · Revelada em 38.º lugar ص 39 Az-Zumar Os Grupos · 75 versículos · Mecana Juz 23 · Revelada em 59.º lugar الزمر 40 Ghafir O Remissório · 85 versículos · Mecana Juz 24 · Revelada em 60.º lugar غافر 41 Fussilat Os Detalhados · 54 versículos · Mecana Juz 24 · Revelada em 61.º lugar فصلت 42 Ash-Shura A Consulta · 53 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 62.º lugar الشورى 43 Az-Zukhruf Os Ornamentos · 89 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 63.º lugar الزخرف 44 Ad-Dukhan A Fumaça · 59 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 64.º lugar الدخان 45 Al-Jathiya O Genuflexo · 37 versículos · Mecana Juz 25 · Revelada em 65.º lugar الجاثية 46 Al-Ahqaf As dunas · 35 versículos · Mecana Juz 26 · Revelada em 66.º lugar الأحقاف 47 Muhammad Mohammad · 38 versículos · Medinense Juz 26 · Revelada em 96.º lugar محمد 48 Al-Fath Mohammad · 29 versículos · Medinense Juz 26 · Revelada em 111.º lugar الفتح 49 Al-Hujurat Os Aposentos · 18 versículos · Medinense Juz 26 · Revelada em 106.º lugar الحجرات 50 Qaf A Letra Caf · 45 versículos · Mecana Juz 26 · Revelada em 34.º lugar ق 51 Az-Zariyat Os Ventos Disseminadores · 60 versículos · Mecana Juz 26 · Revelada em 67.º lugar الذاريات 52 At-Tur O Monte · 49 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 76.º lugar الطور 53 An-Najm A Estrela · 62 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 23.º lugar النجم 54 Al-Qamar A Lua · 55 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 37.º lugar القمر 55 Ar-Rahman O Clemente · 78 versículos · Medinense Juz 27 · Revelada em 97.º lugar الرحمن 56 Al-Waqi'ah O Evento Inevitável · 96 versículos · Mecana Juz 27 · Revelada em 46.º lugar الواقعة 57 Al-Hadid O Ferro · 29 versículos · Medinense Juz 27 · Revelada em 94.º lugar الحديد 58 Al-Mujadilah A Discussão · 22 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 105.º lugar المجادلة 59 Al-Hashr O Desterro · 24 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 101.º lugar الحشر 60 Al-Mumtahinah A Examinada · 13 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 91.º lugar الممتحنة 61 As-Saff As Fileiras · 14 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 109.º lugar الصف 62 Al-Jumu'ah A Sexta-feira · 11 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 110.º lugar الجمعة 63 Al-Munafiqun Os Hipócritas · 11 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 104.º lugar المنافقون 64 At-Taghabun As Defraudações Recíprocas · 18 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 108.º lugar التغابن 65 At-Talaq O Divórcio · 12 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 99.º lugar الطلاق 66 At-Tahrim As Proibições · 12 versículos · Medinense Juz 28 · Revelada em 107.º lugar التحريم 67 Al-Mulk A Soberania · 30 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 77.º lugar الملك 68 Al-Qalam O Cálamo · 52 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 2.º lugar القلم 69 Al-Haqqah A Realidade · 52 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 87.º lugar الحاقة 70 Al-Ma'arij As Vias de Assensão · 44 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 79.º lugar المعارج 71 Nooh Noé · 28 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 71.º lugar نوح 72 Al-Jinn Os Gênios · 28 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 40.º lugar الجن 73 Al-Muzzammil O Acobertado · 20 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 3.º lugar المزمل 74 Al-Muddaththir O Envolto no Manto · 56 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 4.º lugar المدثر 75 Al-Qiyamah A Ressurreição · 40 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 31.º lugar القيامة 76 Al-Insan O Homem · 31 versículos · Medinense Juz 29 · Revelada em 98.º lugar الإنسان 77 Al-Mursalat Os Eniados · 50 versículos · Mecana Juz 29 · Revelada em 33.º lugar المرسلات 78 An-Naba' A Notícia · 40 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 80.º lugar النبأ 79 An-Nazi'at Ao Arrebatadores · 46 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 81.º lugar النازعات 80 'Abasa O Austero · 42 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 24.º lugar عبس 81 At-Takwir O Enrolamento · 29 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 7.º lugar التكوير 82 Al-Infitar O Fendimento · 19 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 82.º lugar الإنفطار 83 Al-Mutaffifin Os Fraudadores · 36 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 86.º lugar المطففين 84 Al-Inshiqaq A Fenda · 25 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 83.º lugar الإنشقاق 85 Al-Buruj As Constelações · 22 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 27.º lugar البروج 86 At-Tariq O Visitante Noturno · 17 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 36.º lugar الطارق 87 Al-A'la O Altíssimo · 19 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 8.º lugar الأعلى 88 Al-Ghashiyah O Evento Assolador · 26 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 68.º lugar الغاشية 89 Al-Fajr A Aurora · 30 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 10.º lugar الفجر 90 Al-Balad A Metrópole · 20 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 35.º lugar البلد 91 Ash-Shams O Sol · 15 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 26.º lugar الشمس 92 Al-Lail A Noite · 21 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 9.º lugar الليل 93 Ad-Duha As Horas da Manhã · 11 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 11.º lugar الضحى 94 Ash-Sharh O Conforto · 8 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 12.º lugar الشرح 95 At-Tin O Figo · 8 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 28.º lugar التين 96 Al-'Alaq O Coágulo · 19 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 1.º lugar العلق 97 Al-Qadr O Decreto · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 25.º lugar القدر 98 Al-Baiyinah A Evidência · 8 versículos · Medinense Juz 30 · Revelada em 100.º lugar البينة 99 Az-Zalzalah O Terremoto · 8 versículos · Medinense Juz 30 · Revelada em 93.º lugar الزلزلة 100 Al-'Adiyat Os Corcéis · 11 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 14.º lugar العاديات 101 Al-Qari'ah A Calamidade · 11 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 30.º lugar القارعة 102 At-Takathur A Cobiça · 8 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 16.º lugar التكاثر 103 Al-'Asr A Era · 3 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 13.º lugar العصر 104 Al-Humazah O Difamador · 9 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 32.º lugar الهمزة 105 Al-Fil O Elefante · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 19.º lugar الفيل 106 Quraish Os Coraixitas · 4 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 29.º lugar قريش 107 Al-Ma'un Os Obséquios · 7 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 17.º lugar الماعون 108 Al-Kauthar A Abudância · 3 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 15.º lugar الكوثر 109 Al-Kafirun Os Incrédulos · 6 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 18.º lugar الكافرون 110 An-Nasr O Socorro · 3 versículos · Medinense Juz 30 · Revelada em 114.º lugar النصر 111 Al-Masad O Esparto · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 6.º lugar المسد 112 Al-Ikhlas A Sinceridade · 4 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 22.º lugar الإخلاص 113 Al-Falaq A Alvorada · 5 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 20.º lugar الفلق 114 An-Nas Os Humanos · 6 versículos · Mecana Juz 30 · Revelada em 21.º lugar الناس

Configurações de leitura

Visualização
Comparar com

Escolha até mais duas traduções para mostrar abaixo de cada versículo.

Tamanho do árabe
100%
Tamanho da tradução
100%
Espaçamento entre linhas
Tema

Versículo

Tafsir em árabe
Destacar

Os destaques ficam neste navegador e aparecem na página de favoritos. /bookmarks