ﯷ

ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الأذرية من كتاب Alikhan Musayev - Azerbaijani translation .

ﰡ

ﮪﮫ ﰀ​


Ey libasına bürünüb örtünmüş peyğəmbər!
ﮭﮮ ﰁ​

Qalx və insanları xəbərdar et!
ﮰﮱ ﰂ​

Təkcə Rəbbini uca tut!
ﯔﯕ ﰃ​

Geyimini təmiz saxla!
ﯗﯘ ﰄ​

Pis şeyləri tərk et!
ﯚﯛﯜ ﰅ​

Yaxşılığı təmənna məqsədilə etmə!
ﯞﯟ ﰆ​

Rəbbin üçün səbir et!
ﯡﯢﯣﯤ ﰇ​

Sur üfürülərkən –
ﯦﯧﯨﯩ ﰈ​

Çətin bir gün olacaq.
ﯫﯬﯭﯮ ﰉ​

Həmin gün kafirlərə asan olmayacaqdır.
ﯰﯱﯲﯳ ﰊ​

Məni yaratdığım kimsə ilə tək burax;
ﯵﯶﯷﯸ ﰋ​

Mən ona bolluca var-dövlət bağışladım,
ﯺﯻ ﰌ​

qayğısına qalan oğullar verdim
ﯽﯾﯿ ﰍ​

və onu hər cür imkanlarla təmin etdim.
ﰁﰂﰃﰄ ﰎ​

Bunlara baxmayaraq, o, yenə də əlavə etməyimi arzulayır.
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰏ​

Xeyr! Çünki o, ayələrimizi inadla inkar edir.
ﰍﰎ ﰐ​

Mən onu sərt bir yoxuşa sürükləyəcəyəm.
ﰐﰑﰒ ﰑ​

Çünki o, fikirləşərək qərara gəldi.
ﭑﭒﭓ ﰒ​

Ona ölüm olsun! Necə qərara gəldi?
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

Sonra yenə ona ölüm olsun! Gör nə qərara gəldi?
ﭚﭛ ﰔ​

Sonra o nəzər saldı.
ﭝﭞﭟ ﰕ​

Üz-gözünü turşudub qaşqabağını tökdü.
ﭡﭢﭣ ﰖ​

Sonra da arxasını çevirib təkəbbür göstərdi
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﰗ​

və dedi: “Bu, sehrbazlardan eşidilib təkrarlanan sehrdən başqa bir şey deyildir!
ﭬﭭﭮﭯﭰ ﰘ​

Bu, adi insan kəlamıdır!
ﭲﭳ ﰙ​

Mən onu Səqərə salacağam.
ﭵﭶﭷﭸ ﰚ​

Sən haradan biləsən ki, Səqər nədir?!
ﭺﭻﭼﭽ ﰛ​

O, kimsəni sağ-salamat buraxmaz,
ﭿﮀ ﰜ​

dərini yandırıb-yaxar.
ﮂﮃﮄ ﰝ​

Onun üzərində on doqquz gözətçi mələk vardır.
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰞ​

Biz Cəhənnəm gözətçilərini yalnız mələklərdən etdik və onların sayını on doqquz etdik ki, bu, kafirlər üçün ancaq bir sınaq olsun, özlərinə Kitab verilənlər yəqinlik hasil etsinlər, iman gətirənlərin imanı artsın, Kitab verilənlər və möminlər haqqa şübhə etməsinlər və qəlblərində xəstəlik olanlar və kafirlər: “Allah bu məsəllə nə demək istəyir?”– desinlər. Allah istədiyi kimsəni belə azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Sənin Rəbbinin qoşunları barədə yalnız Özü bilir. Bu, bəşəriyyət üçün ancaq bir xatırlatmadır.
ﯥﯦ ﰟ​

Xeyr! And olsun aya!
ﯨﯩﯪ ﰠ​

And olsun dönüb uzaqlaşan gecəyə!
ﯬﯭﯮ ﰡ​

And olsun ağarmaqda olan sübh çağına!
ﯰﯱﯲ ﰢ​

Doğrudan da o Cəhənnəm ən böyük fəlakətdir,
ﯴﯵ ﰣ​

həm bəşəriyyət üçün xəbərdarlıqdır,
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰤ​

həm də sizlərdən yaxşı işlər görüb irəli çıxmaq və ya günah edib geriyə düşmək istəyənlər üçün.
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰥ​

Hər bir kəs qazandığının girovuna çevrilir,
ﰅﰆﰇ ﰦ​

sağ tərəf sahiblərindən başqa.
ﰉﰊﰋ ﰧ​

Onlar Cənnət bağlarında bir-birlərindən soruşacaqlar –
ﰍﰎ ﰨ​

günahkarlar barəsində.
ﰐﰑﰒﰓ ﰩ​

Sizi Səqərə salan nədir?
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰪ​

Onlar deyəcəklər: “Biz namaz qılanlardan deyildik.
ﰛﰜﰝﰞ ﰫ​

Kasıbı da yedizdirməzdik.
ﰠﰡﰢﰣ ﰬ​

Batil sözlər danışanlarla birlikdə biz də danışardıq,
ﰥﰦﰧﰨ ﰭ​

və Haqq-hesab gününü yalan hesab edərdik –
ﰪﰫﰬ ﰮ​

ölüm yəqinliyi bizə gələnə qədər”.
ﭑﭒﭓﭔ ﰯ​

Odur ki, şəfaət edənlərin şəfaəti onlara fayda verməz.
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﰰ​

Onlara nə olub ki, nəsihətdən üz döndərirlər?
ﭜﭝﭞ ﰱ​

Sanki ürküdülmüş vəhşi uzunqulaqlardır ki,
ﭠﭡﭢ ﰲ​

ovçulardan (yaxud aslandan) qaçırlar.
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰳ​

Əksinə, onlardan hər biri vəhy olunmuş səhifələrin məhz ona verilməsini istəyir.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰴ​

Xeyr! Əksinə, onlar Axirətdən qorxmurlar.
ﭵﭶﭷ ﰵ​

Xeyr! Bu Quran bir nəsihətdir.
ﭹﭺﭻ ﰶ​

İstəyən onu xatırlayar.
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰷ​

Bilin ki, Allah istəmədikcə onlar xatırlaya bilməzlər. Mütləq qüdrətindən qorxub çəkinməyə layiq olan da, bağışlamağa qadir olan da Odur!