ترجمة معاني سورة المرسلات باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
آية رقم 1
ﮑﮒ
ﮓ
Sumpa man sa mga [hanging] isinusugo nang sunud-sunod,
آية رقم 2
ﮔﮕ
ﮖ
at sa mga [hanging] bumubugso sa isang pagbugso;
آية رقم 3
ﮗﮘ
ﮙ
sumpa man sa mga [anghel na] nagkakalat [ng ulan] sa isang pagpapakalat,
آية رقم 4
ﮚﮛ
ﮜ
at sa mga [anghel na] nagbubukod sa isang pagbubukod,
آية رقم 5
ﮝﮞ
ﮟ
at sa mga [anghel na] naghahatid ng paalaala
آية رقم 6
ﮠﮡﮢ
ﮣ
bilang pagdadahilan o bilang babala.
آية رقم 7
ﮤﮥﮦ
ﮧ
Tunay na ang ipinangangako sa inyo ay talagang magaganap.
آية رقم 8
ﮨﮩﮪ
ﮫ
Kaya kapag ang mga bituin ay pinawi,
آية رقم 9
ﮬﮭﮮ
ﮯ
kapag ang langit ay biniyak,
آية رقم 10
ﮰﮱﯓ
ﯔ
kapag ang mga bundok ay pinalis,
آية رقم 11
ﯕﯖﯗ
ﯘ
at kapag ang mga sugo ay tinaningan,
آية رقم 12
ﯙﯚﯛ
ﯜ
para sa aling araw inantala sila?
آية رقم 13
ﯝﯞ
ﯟ
Para sa Araw ng Pagpapasya.
آية رقم 14
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
At ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Araw ng Pagpapasya?
آية رقم 15
ﯦﯧﯨ
ﯩ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 16
ﯪﯫﯬ
ﯭ
Hindi ba Kami nagpasawi sa mga sinauna?
آية رقم 17
ﯮﯯﯰ
ﯱ
Pagkatapos ay nagpasunod Kami sa kanila ng mga huli.
آية رقم 18
ﯲﯳﯴ
ﯵ
Gayon ang gagawin Namin sa mga salarin.
آية رقم 19
ﯶﯷﯸ
ﯹ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕ
ﭖ
Hindi ba Kami lumikha sa inyo mula sa likidong hamak,
آية رقم 21
ﭗﭘﭙﭚ
ﭛ
at naglagay Kami niyon sa isang pamamalagiang matibay
آية رقم 22
ﭜﭝﭞ
ﭟ
hanggang sa panahong nalalaman?
آية رقم 23
ﭠﭡﭢ
ﭣ
Kaya nagtakda Kami, at kay inam ang Tagatakda!
آية رقم 24
ﭤﭥﭦ
ﭧ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 25
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
Hindi ba Kami gumawa sa lupa bilang ipunan
آية رقم 26
ﭭﭮ
ﭯ
sa mga buhay at mga patay?
آية رقم 27
Naglagay Kami rito ng mga matatag na bundok na matatayog, at nagpainom Kami sa inyo ng tubig tabang.
آية رقم 28
ﭸﭹﭺ
ﭻ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 29
ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ
ﮂ
[Sasabihin]: "Humayo kayo tungo sa [pagdurusang] dati ninyong pinasisinungalingan.
آية رقم 30
ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ
ﮉ
Humayo kayo tungo sa aninong may tatlong sangay,
آية رقم 31
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ
ﮐ
na hindi makalililim ni makapagdudulot laban sa liyab."
آية رقم 32
ﮑﮒﮓﮔ
ﮕ
Tunay na ito ay nagtatapon ng mga alipato na gaya ng palasyo.
آية رقم 33
ﮖﮗﮘ
ﮙ
Para bang ang mga ito ay mga itim na kamelyong naninilaw.
آية رقم 34
ﮚﮛﮜ
ﮝ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 35
ﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
Ito ay Araw na hindi sila bibigkas,
آية رقم 36
ﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
at hindi magpapahintulot sa kanila para magdahi-dahilan sila.
آية رقم 37
ﮨﮩﮪ
ﮫ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 38
ﮬﮭﮮﮯﮰﮱ
ﯓ
Ito ay Araw ng Pagpapasya; kakalap Kami sa inyo at sa mga sinauna.
آية رقم 39
ﯔﯕﯖﯗﯘ
ﯙ
Kaya kung mayroon kayong isang pakana ay magpakana kayo laban sa Akin.
آية رقم 40
ﯚﯛﯜ
ﯝ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 41
ﯞﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
Tunay na ang mga tagapangilag magkasala ay nasa mga lilim at mga bukal,
آية رقم 42
ﯤﯥﯦ
ﯧ
at mga prutas mula sa anumang ninanasa nila.
آية رقم 43
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭ
ﯮ
[Sasabihin]: "Kumain kayo at uminom kayo nang kaiga-igaya dahil sa dati ninyong ginagawa."
آية رقم 44
ﯯﯰﯱﯲ
ﯳ
Tunay na Kami ay gayon gaganti sa mga tagagawa ng mabuti.
آية رقم 45
ﯴﯵﯶ
ﯷ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 46
ﯸﯹﯺﯻﯼ
ﯽ
[Sasabihin]: "Kumain kayo at magtamasa kayo nang kaunti; tunay na kayo ay mga salarin."
آية رقم 47
ﯾﯿﰀ
ﰁ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 48
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ
ﰈ
At kapag sinabi sa kanila: "Yumukod kayo," hindi sila yumuyukod.
آية رقم 49
ﰉﰊﰋ
ﰌ
Kapighatian sa Araw na iyon sa mga tagapasinungaling!
آية رقم 50
ﰍﰎﰏﰐ
ﰑ
Kaya sa aling pag-uusap matapos nito sasampalataya sila?
تقدم القراءة