ترجمة معاني سورة الإنفطار باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
آية رقم 1
ﭑﭒﭓ
ﭔ
Kapag ang langit ay nabitak,
آية رقم 2
ﭕﭖﭗ
ﭘ
at kapag ang mga tala ay naisabog,
آية رقم 3
ﭙﭚﭛ
ﭜ
at kapag ang mga dagat ay isinambulat,
آية رقم 4
ﭝﭞﭟ
ﭠ
at kapag ang mga libingan ay hinalukay;
آية رقم 5
ﭡﭢﭣﭤﭥ
ﭦ
malalaman ng isang kaluluwa ang ipinauna niya at ipinahuli niya.
آية رقم 6
ﭧﭨﭩﭪﭫﭬ
ﭭ
O tao, ano ang nakadaya sa iyo hinggil sa Panginoon mo, ang Mapagbigay,
آية رقم 7
ﭮﭯﭰﭱ
ﭲ
na lumikha sa iyo, saka humubog sa iyo, saka nagpaangkop sa iyo?
آية رقم 8
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ
ﭹ
Sa alinmang anyo na niloob Niya ay bumuo Siya sa iyo.
آية رقم 9
ﭺﭻﭼﭽ
ﭾ
Aba’y hindi! Bagkus nagpapasinungaling kayo sa Paggantimpala.
آية رقم 10
ﭿﮀﮁ
ﮂ
At tunay na sa inyo ay talagang may mga tagapag-ingat,
آية رقم 11
ﮃﮄ
ﮅ
na mararangal na mga tagasulat.
آية رقم 12
ﮆﮇﮈ
ﮉ
Nakaaalam sila sa anumang ginagawa ninyo.
آية رقم 13
ﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
Tunay na ang mga mabuting-loob ay talagang nasa Kaginhawahan.
آية رقم 14
ﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
At tunay na ang mga masamang-loob ay talagang nasa Impiyerno.
آية رقم 15
ﮔﮕﮖ
ﮗ
Papasok sila roon sa Araw ng Paggantimpala.
آية رقم 16
ﮘﮙﮚﮛ
ﮜ
At sila palayo roon ay hindi mga makaliliban.
آية رقم 17
ﮝﮞﮟﮠﮡ
ﮢ
At ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Araw ng Paggantimpala?
آية رقم 18
ﮣﮤﮥﮦﮧﮨ
ﮩ
Pagkatapos ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Araw ng Paggantimpala?
آية رقم 19
[Iyon ay] sa Araw na hindi makapagdudulot ang isang kaluluwa sa isang kaluluwa ng anuman; at ang pag-uutos sa Araw na iyon ay ukol kay Allāh.
تقدم القراءة