ترجمة معاني سورة عبس باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
آية رقم 1
ﭑﭒ
ﭓ
Nagkunot-noo siya at tumalikod siya
آية رقم 2
ﭔﭕﭖ
ﭗ
dahil dumating sa kanya ang bulag.
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛ
ﭜ
At ano ang magpapabatid sa iyo na sa gayon siya ay magpapakalinis [sa kasalanan],
آية رقم 4
ﭝﭞﭟﭠ
ﭡ
o magsasaalaala para magpakinabang sa kanya ang paalaala?
آية رقم 5
ﭢﭣﭤ
ﭥ
Tungkol sa nag-akalang nakasasapat,
آية رقم 6
ﭦﭧﭨ
ﭩ
ikaw ay sa kanya nag-asikaso.
آية رقم 7
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
Hindi [pananagutan] sa iyo na hindi siya magpakalinis [sa kasalanan].
آية رقم 8
ﭯﭰﭱﭲ
ﭳ
At tungkol naman sa dumating sa iyo na nagpupunyagi
آية رقم 9
ﭴﭵ
ﭶ
habang siya ay natatakot [kay Allāh],
آية رقم 10
ﭷﭸﭹ
ﭺ
ikaw ay sa kanya nagwawalang-bahala.
آية رقم 11
ﭻﭼﭽ
ﭾ
Aba’y hindi! Tunay na ang mga [talatang] ito ay isang pagpapaalaala,
آية رقم 12
ﭿﮀﮁ
ﮂ
kaya ang sinumang lumuob ay mag-aalaala siya nitong [Qur’an].
آية رقم 13
ﮃﮄﮅ
ﮆ
[Ito ay] nasa mga pahinang pinarangalan,
آية رقم 14
ﮇﮈ
ﮉ
na inangat na dinalisay,
آية رقم 15
ﮊﮋ
ﮌ
na nasa mga kamay ng mga [anghel na] tagatala,
آية رقم 16
ﮍﮎ
ﮏ
na mararangal na mabubuting-loob.
آية رقم 17
ﮐﮑﮒﮓ
ﮔ
Sumpain ang tao; anong palatangging sumampalataya nito!
آية رقم 18
ﮕﮖﮗﮘ
ﮙ
Mula sa aling bagay lumikha Siya rito?
آية رقم 19
ﮚﮛﮜﮝ
ﮞ
Mula sa patak ng punlay lumikha Siya rito, at nagtakda Siya rito.
آية رقم 20
ﮟﮠﮡ
ﮢ
Pagkatapos ang landas ay pinadali Niya rito.
آية رقم 21
ﮣﮤﮥ
ﮦ
Pagkatapos ay nagbigay-kamatayan Siya rito, at nagpalibing Siya rito.
آية رقم 22
ﮧﮨﮩﮪ
ﮫ
Pagkatapos kapag niloob Niya ay bubuhay Siya rito.
آية رقم 23
ﮬﮭﮮﮯﮰ
ﮱ
Aba’y hindi! Hindi pa ito tumupad sa ipinag-utos Niya rito.
آية رقم 24
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
Kaya tumingin ang tao sa pagkain nito -
آية رقم 25
ﯘﯙﯚﯛ
ﯜ
na Kami ay nagbuhos ng tubig sa pagbubuhos [na malakas],
آية رقم 26
ﯝﯞﯟﯠ
ﯡ
pagkatapos ay bumitak Kami sa lupa sa isang pagpapabitak [para sa halaman],
آية رقم 27
ﯢﯣﯤ
ﯥ
at nagpatubo Kami rito ng mga butil,
آية رقم 28
ﯦﯧ
ﯨ
at ubas at kumpay,
آية رقم 29
ﯩﯪ
ﯫ
at oliba at datiles,
آية رقم 30
ﯬﯭ
ﯮ
at mga harding malago,
آية رقم 31
ﯯﯰ
ﯱ
at prutas at damo -
آية رقم 32
ﯲﯳﯴ
ﯵ
bilang tinatamasa para sa inyo at para sa mga hayupan ninyo.
آية رقم 33
ﯶﯷﯸ
ﯹ
Ngunit kapag dumating ang Dagundong
آية رقم 34
ﯺﯻﯼﯽﯾ
ﯿ
sa Araw na tatakas ang tao mula sa kapatid niya,
آية رقم 35
ﰀﰁ
ﰂ
at ina niya at ama niya,
آية رقم 36
ﰃﰄ
ﰅ
at asawa niya at mga anak niya.
آية رقم 37
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ
ﰌ
Para sa bawat tao kabilang sa kanila sa Araw na iyon ay isang kaukulang makasasapat sa kanya.
آية رقم 38
ﰍﰎﰏ
ﰐ
May mga mukha sa Araw na iyon na nagliliwanag,
آية رقم 39
ﰑﰒ
ﰓ
na tumatawa na nagagalak.
آية رقم 40
ﰔﰕﰖﰗ
ﰘ
At may mga mukha sa Araw na iyon na sa mga ito ay may alabok.
آية رقم 41
ﭑﭒ
ﭓ
May lulukob sa mga ito ng isang panglaw.
آية رقم 42
ﭔﭕﭖﭗ
ﭘ
Ang mga iyon ay ang mga tagatangging sumampalataya na masasamang-loob.
تقدم القراءة