ترجمة معاني سورة الشمس باللغة الفلبينية من كتاب الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
آية رقم 1
ﭜﭝ
ﭞ
Sumpa man sa araw at sa pang-umagang liwanag nito,
آية رقم 2
ﭟﭠﭡ
ﭢ
sumpa man sa buwan kapag sumunod ito roon,
آية رقم 3
ﭣﭤﭥ
ﭦ
sumpa man sa maghapon kapag naglantad ito roon,
آية رقم 4
ﭧﭨﭩ
ﭪ
sumpa man sa gabi kapag bumalot ito roon,
آية رقم 5
ﭫﭬﭭ
ﭮ
sumpa man sa langit at sa pagpapatayo Niya nito,
آية رقم 6
ﭯﭰﭱ
ﭲ
sumpa man sa lupa at sa pagkalatag nito,
آية رقم 7
ﭳﭴﭵ
ﭶ
sumpa man sa isang kaluluwa at sa pagkahubog nito,
آية رقم 8
ﭷﭸﭹ
ﭺ
saka nagpatalos Siya rito ng kasamaang-loob nito at ng pangingilag magkasala nito;
آية رقم 9
ﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
nagtagumpay nga ang sinumang naglinis nito [sa kasalanan]
آية رقم 10
ﮀﮁﮂﮃ
ﮄ
at nabigo nga ang sinumang nagdumi nito [sa kasalanan].
آية رقم 11
ﮅﮆﮇ
ﮈ
Nagpasinungaling ang [liping] Thamūd dahil sa pagmamalabis nito
آية رقم 12
ﮉﮊﮋ
ﮌ
nang sumugod ang pinakamalumbay rito.
آية رقم 13
Kaya nagsabi sa kanila ang sugo ni Allāh: "[Magpaubaya] sa dumalagang kamelyo ni Allāh at pag-inom nito."
آية رقم 14
Ngunit nagpasinungaling sila sa kanya at kinatay nila ito kaya nagsaklob [ng parusa] sa kanila ang Panginoon nila dahil sa pagkakasala nila at nagpantay-pantay Siya rito [sa parusa].
آية رقم 15
ﮝﮞﮟ
ﮠ
At hindi Siya nangangamba sa pinakakahihinatnan nito.
تقدم القراءة