التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。
الترجمة اليابانية
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。
Japanese - Japanese translation
（衝撃とは、）人々が散り散りになった蛾のようになり、¹
____________________
１ その数の多さ、哀（あわ）れさと、散らばり、混乱した様子が蛾に譬（たと）えられている（アル＝バイダーウィー５：５２２参照）。
____________________
１ その数の多さ、哀（あわ）れさと、散らばり、混乱した様子が蛾に譬（たと）えられている（アル＝バイダーウィー５：５２２参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その日、人びとの心は打撃を受けて、飛び散った蛾のようになり、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم