التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
4.飢えに際しては，かれらに食物を与え，また恐れに際しては，それを除き心を安らかにして下さる御方に。
الترجمة اليابانية
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
飢えに際しては，かれらに食物を与え，また恐れに際しては，それを除き心を安らかにして下さる御方に。
Japanese - Japanese translation
空腹ゆえに食べ物を彼らにお授けになり、彼らを恐怖から安らげて下さった¹お方を。
____________________
１ アーヤ*２の訳注、雌牛章１２５の訳注、蟻章９１「聖なる地」の訳注も参照。
____________________
１ アーヤ*２の訳注、雌牛章１２５の訳注、蟻章９１「聖なる地」の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
禁忌を守り、住民を尊重することを通じて、かれらの心に置かれたもので、アッラーはかれらの飢えには食物を与え、かれらの恐怖には安全を与えられた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم