التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže,
الترجمة البوسنية - كوركت
A ono što će od nje otkloniti kaznu jeste da posvjedoči u četiri svjedočenja zaklinjući se Allahom da je on, doista, od onih koji lažu,
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Dakle, ovo muževo svjedočenje iziskuje da se nad suprugom izvrši kamenovanje, šerijatska kazna, no ista ta kazna bit će od nje otklonjena samo pod uvjetom da se četiri puta Allahu kao svjedoku prisegne da njezin muž laže optužujući je za blud.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۭ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže,
Bosnian - Bosnian translation
A ona će kazne biti pošteđena, ako se četiri puta Allahom zakune da on, doista, laže…
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة