التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
7.創造された一切を，最も善美なものになされ，泥から人間の創造を始められる。
الترجمة اليابانية
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ
創造された一切を，最も善美なものになされ，泥から人間の創造を始められる。
Japanese - Japanese translation
（かれは、）かれがお創りになった全ての物事を、最善の形にされたお方。またかれは、人間の（祖アーダム*の）創造を泥土から始められた¹。
____________________
１ アーダム*が「泥土」から創造されたことについては、アル＝ヒジュル章２６の訳注を参照。
____________________
１ アーダム*が「泥土」から創造されたことについては、アル＝ヒジュル章２６の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれこそが創造したすべてを最も完全で善美なものにし、土から何の前例もないアーダムという人間の創造を始められた。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم