التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
15.かれは，その結果を顧慮されない。
الترجمة اليابانية
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا
かれは，その結果を顧慮されない。
Japanese - Japanese translation
そしてかれは、その結末を怖れることなどないのだ。¹
____________________
１ このアーヤ*の解釈には、「アッラー*は、懲罰によるサムード*の結末など怖れない」「雌ラクダを屠（ほふ）った者は、自分がしたことの結末を怖れない」「サーリフ*は、サムード*の結末を怖れない」（アル＝クルトゥビー２０：７９－８０参照）といった諸説がある。
____________________
１ このアーヤ*の解釈には、「アッラー*は、懲罰によるサムード*の結末など怖れない」「雌ラクダを屠（ほふ）った者は、自分がしたことの結末を怖れない」「サーリフ*は、サムード*の結末を怖れない」（アル＝クルトゥビー２０：７９－８０参照）といった諸説がある。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれはこういう罰の報い方を、何の非難も恐れずにされる。アッラーに称賛あれ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم