التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و سوگند به جانِ [انسان] و ذاتی که آن را [آفرید و] نیکو گردانید،
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به جان (انسان) و آنکه آن را (آفرید و) نیکو گردانید.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به تمام نفسها، و به آفرینش آراسته و درست آن توسط الله سوگند یاد فرمود.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا
و سوگند به جان (انسان) وآنکه آن را (آفریدو) نیکو گردانید.
Farsi - Persian translation