التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
2.またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。
الترجمة اليابانية
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ
またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。
Japanese - Japanese translation
清浄なる書巻¹を読誦²する、アッラー*からの使徒*（という明証）が。
____________________
１ つまり、クルアーン*のこと（ムヤッサル５９８頁参照）。 その内容に虚妄（きょもう）が触れることはなく（詳細にされた章４２と、その訳注も参照）、清浄な者しかそれに触れることが出来ない（出来事章７９、眉をひそめた章１４とその訳注も参照）（アル＝バイダーウィー５：５１５参照）。 ２ この「読誦」については、雌牛章１２１の訳注も参照。
____________________
１ つまり、クルアーン*のこと（ムヤッサル５９８頁参照）。 その内容に虚妄（きょもう）が触れることはなく（詳細にされた章４２と、その訳注も参照）、清浄な者しかそれに触れることが出来ない（出来事章７９、眉をひそめた章１４とその訳注も参照）（アル＝バイダーウィー５：５１５参照）。 ２ この「読誦」については、雌牛章１２１の訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
この明証と明澄な論拠とは、アッラーからの使徒で、清浄な人だけが触れることのできる、清浄無欠な書巻（クルアーン）を読んで聞かせる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم