التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(3) Within which are correct writings [i.e., rulings and laws].
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
3. Wherein are correct and straight laws from Allâh.
الترجمة الإنجليزية
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Therein are ever-upright Books.
Dr. Ghali - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Containing correct and straight laws from Allah.
Muhsin Khan - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Containing correct scriptures.
Pickthall - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Wherein are laws (or decrees) right and straight.
Yusuf Ali - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
Within which are correct writings.
Sahih International - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
(98:3) in writings wherein are scriptures, absolutely true and unerring.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
containing true scriptures.
Abdul Haleem - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
containing (right and) straight writings.
Mufti Taqi Usmani - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
containing upright commandments.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ
containing upright commandments.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
containing upright commandments.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. In those scriptures is true information and fair rulings, which guide the people towards that in which lies their righteousness and decency.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
wherein are sound decrees of high value.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي