Atë Ditë ajo do të tregojë lajmet e saj,[419]
____________________
[419] Ashtu si të gjitha krijesat, edhe Toka do të dëshmojë për veprat e njerëzve.
____________________
[419] Ashtu si të gjitha krijesat, edhe Toka do të dëshmojë për veprat e njerëzve.
الترجمة الألبانية
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,
Albanian - Albanian translation
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
atë Ditë ajo tregon lajmet e veta (veprat e mira dhe të këqia) që kanë ngjarë në të,
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,
Sherif Ahmeti - Albanian translation
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها