ترجمهٔ فارسی سورهٔ Al-Fil

فیل · سورة الفيل · آیه‌ها: 5 · مکی

ترجمه: الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

  1. 1

    أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

    - ای رسول- آیا ندانسته‌ای که پروردگارت با اَبرَهه و یارانش که فیل‌هایی به همراه داشتند آن‌گاه که خواستند کعبه را ویران کنند چه کرد؟!
  2. 2

    أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلࣲ

    الله نیرنگ بدشان برای نابودی کعبه را به باد داد، و آنها به بازگرداندن مردم از کعبه که آرزو داشتند نرسیدند، و ذره‌ای به این هدف دست نیافتند.
  3. 3

    وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

    و بر سرشان پرندگانی که گروه گروه بر آنها می‌آمدند فرستاد.
  4. 4

    تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّيلࣲ

    که با سنگ‌هایی از گِل سخت بر آنها می‌افکندند.
  5. 5

    فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ

    آن‌گاه الله آنها را مانند برگ‌های گیاهانی که چارپایان آنها را خورده باشند و لگدمال کرده باشند قرار داد.

ترجمه‌های دیگر این سوره

تفسیر این سوره به عربی