ترجمة معاني سورة المطفّفين باللغة الألمانية من كتاب الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
آية رقم 1
ﯖﯗ
ﯘ
Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen
آية رقم 2
ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ
ﯟ
, die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.
آية رقم 3
ﯠﯡﯢﯣﯤ
ﯥ
Und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.
آية رقم 4
ﯦﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
Glauben diese nicht, dass sie auferweckt werden
آية رقم 5
ﭑﭒ
ﭓ
an einem großen Tag
آية رقم 6
ﭔﭕﭖﭗﭘ
ﭙ
, an dem die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?
آية رقم 7
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟ
ﭠ
Nein! Wahrlich, das Buch der Unverschämten ist in Siææ≈n.
آية رقم 8
ﭡﭢﭣﭤ
ﭥ
Und was lehrt dich wissen, was Siææ≈n ist?
آية رقم 9
ﭦﭧ
ﭨ
(Es ist) ein geschriebenes Buch.
آية رقم 10
ﭩﭪﭫ
ﭬ
Wehe an jenem Tage den Leugnern
آية رقم 11
ﭭﭮﭯﭰ
ﭱ
, die den Tag des Gerichts leugnen!
آية رقم 12
Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter
آية رقم 13
, der, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, sagt: Fabeln der Früheren!
آية رقم 14
Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt.
آية رقم 15
ﮍﮎﮏﮐﮑﮒ
ﮓ
Nein, sie werden an jenem Tage gewiss keinen Zugang zu ihrem Herrn haben.
آية رقم 16
ﮔﮕﮖﮗ
ﮘ
Dann werden sie wahrlich in der Al-£a®≈m brennen.
آية رقم 17
Und es wird gesprochen werden: Dies ist es, was ihr zu leugnen pflegtet!
آية رقم 18
ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ
ﮧ
Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiss in Iliyy
n.
آية رقم 19
ﮨﮩﮪﮫ
ﮬ
Und was lehrt dich wissen, was Illiy
n ist?
آية رقم 20
ﮭﮮ
ﮯ
(Es ist) ein geschriebenes Buch.
آية رقم 21
ﮰﮱ
ﯓ
Die Erwählten (Allāhs) werden es sehen.
آية رقم 22
ﯔﯕﯖﯗ
ﯘ
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.
آية رقم 23
ﯙﯚﯛ
ﯜ
Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.
آية رقم 24
ﯝﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
آية رقم 25
ﯣﯤﯥﯦ
ﯧ
Ihnen wird ein reiner, versiegelter Trank gegeben
آية رقم 26
, dessen Siegel Moschus ist - und um dies mögen die Begehrenden wetteifern.
آية رقم 27
ﯰﯱﯲ
ﯳ
Und es wird ihm von Tasn≈m beigemischt sein
آية رقم 28
ﯴﯵﯶﯷ
ﯸ
: von einer Quelle, aus der die Erwählten trinken werden.
آية رقم 29
Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht
آية رقم 30
ﰂﰃﰄﰅ
ﰆ
; und wenn sie an ihnen vorübergingen, blinzelten sie einander zu
آية رقم 31
ﰇﰈﰉﰊﰋﰌ
ﰍ
; und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück
آية رقم 32
ﰎﰏﰐﰑﰒﰓ
ﰔ
; und wenn sie sie sahen, sagten sie: Das sind wahrlich Irrende
آية رقم 33
ﰕﰖﰗﰘ
ﰙ
, obwohl sie nicht als Hüter über sie gesandt worden waren.
آية رقم 34
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
ﭗ
Heute aber sind die Gläubigen diejenigen, die sich über die Ungläubigen lustig machen
آية رقم 35
ﭘﭙﭚ
ﭛ
; sie schauen von ihren Ruhesitzen zu.
آية رقم 36
ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ
ﭢ
Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben?
تقدم القراءة