ترجمة معاني سورة الفجر باللغة الهوساوية من كتاب الترجمة الهوساوية
آية رقم 1
ﭤ
ﭥ
Inã rantsuwa da alfijiri.
آية رقم 2
ﭦﭧ
ﭨ
Da darũruwa gõma.
آية رقم 3
ﭩﭪ
ﭫ
Da (adadi na) cikã da (na) mãrã.
آية رقم 4
ﭬﭭﭮ
ﭯ
Da dare idan yana shũɗewa.
آية رقم 5
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
ﭶ
Ko a cikin waɗannan akwai abin rantsuwa ga mai hankali (da yake kange shi daga zunubi)?
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ
ﭽ
Ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata da Ãdãwa ba?
آية رقم 7
ﭾﭿﮀ
ﮁ
Iramawa mãsu sakon* ƙĩrar jiki.
* Tsawo mai ma'ana.
آية رقم 8
ﮂﮃﮄﮅﮆﮇ
ﮈ
Waɗanda ba a halitta kwatankwacinsu ba a cikin garũruwa (na dũniya).
آية رقم 9
ﮉﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
Da samũdãwa waɗanda suka fasa duwãtsu a cikin Wadi* suka yi gidãje)?
* Wãdil-ƙura, sunan wuri ne kusa da Madina wajen Syria, wato Sham.
آية رقم 10
ﮏﮐﮑ
ﮒ
Da Fir'auna mai turãku.
آية رقم 11
ﮓﮔﮕﮖ
ﮗ
Waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?
آية رقم 12
ﮘﮙﮚ
ﮛ
Sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.
آية رقم 13
ﮜﮝﮞﮟﮠ
ﮡ
Sabõda haka Ubangijinka Ya zuba musu bũlãlar azãba.
آية رقم 14
ﮢﮣﮤ
ﮥ
Lalle ne, Ubangijinka Yana nan a mafaka.
آية رقم 15
To, amma fa mutum idan Ubangijibsa Ya jarraba shi, wãto Yã girmama shi kuma Ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "Ubangijina Ya girmama ni."
آية رقم 16
Kuma idan Ya jarraba shi, wãto Ya ƙuntata masa abincinsa, sai ya ce: "Ubangijina Ya walãkanta ni."
آية رقم 17
ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ
ﯤ
A'aha! Bari wannan, ai bã ku girmama marãya!
آية رقم 18
ﯥﯦﯧﯨﯩ
ﯪ
Bã ku kwaɗaitã wa jũnanku ga (tattalin) abincin matalauci!
آية رقم 19
ﯫﯬﯭﯮ
ﯯ
Kuma kuna cin dũkiyar gãdo, ci na tãrãwa.
آية رقم 20
ﯰﯱﯲﯳ
ﯴ
Kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.
آية رقم 21
A'aha! Idan aka niƙa ƙasa niƙewa sosai.
آية رقم 22
ﯽﯾﯿﰀﰁ
ﰂ
Kuma Ubangijinka Ya zo, alhãli malã'iku na jẽre, sahu- sahu.
آية رقم 23
Kuma a ranar nan aka zo da Jahannama. A ranar nan mutum zai yi tunãni. To, inã fa tunãni yake a gare shi!
آية رقم 24
ﭜﭝﭞﭟ
ﭠ
Yana dinga cẽwa, "Kaitona, dã na gabatar (da aikin ƙwarai) domin rãyuwata!"
آية رقم 25
ﭡﭢﭣﭤﭥ
ﭦ
To, a rãnar nan bãbu wani mai yin azãba irin azãbar Allah.
آية رقم 26
ﭧﭨﭩﭪ
ﭫ
Kuma bãbu wani mai ɗauri irin ɗaurinSa.
آية رقم 27
ﭬﭭﭮ
ﭯ
Yã kai rai mai natsuwa!
آية رقم 28
ﭰﭱﭲﭳﭴ
ﭵ
Ka koma zuwa ga Ubangijinka, alhãli kana mai yarda (da abin da Ya ƙaddara maka a dũniya) abar yardarwa (da sakamakon da zã a ba ka a Lãhira).
آية رقم 29
ﭶﭷﭸ
ﭹ
Sabõbda haka, ka shiga cikin bãyiNa (mãsu bin umurui a dũniya).
آية رقم 30
ﭺﭻ
ﭼ
Kuma ka shiga AljannaTa (a Lãhira).
تقدم القراءة