ترجمة معاني سورة الشمس باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
آية رقم 1
ﭜﭝ
ﭞ
سوگند به خورشید و روشنیِ آن [به هنگام بامداد]،
آية رقم 2
ﭟﭠﭡ
ﭢ
و سوگند به ماه، هنگامی که بعد از آن درآید،
آية رقم 3
ﭣﭤﭥ
ﭦ
و سوگند به روز، هنگامی که آن [= خورشید] را روشن [و جلوهگر] کند،
آية رقم 4
ﭧﭨﭩ
ﭪ
و سوگند به شب، هنگامی که آن را بپوشانَد،
آية رقم 5
ﭫﭬﭭ
ﭮ
و سوگند به آسمان و به ذاتی که آن را بنا کرد،
آية رقم 6
ﭯﭰﭱ
ﭲ
و سوگند به زمین و به ذاتی که آن را گسترانید،
آية رقم 7
ﭳﭴﭵ
ﭶ
و سوگند به جانِ [انسان] و ذاتی که آن را [آفرید و] نیکو گردانید،
آية رقم 8
ﭷﭸﭹ
ﭺ
سپس نافرمانی و پرهیزگاریاش را [به او] الهام کرد.
آية رقم 9
ﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
بیتردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار میشود.
آية رقم 10
ﮀﮁﮂﮃ
ﮄ
و هر کس آن را [با گناه] آلوده سازد، یقیناً زیانکار میشود.
آية رقم 11
ﮅﮆﮇ
ﮈ
[قوم] ثمود از روی سرکشی، [پیامبرشان را] تکذیب کردند،
آية رقم 12
ﮉﮊﮋ
ﮌ
آنگاه که بدکارترین آنان [برای اقدام به جنایت] برخاست.
آية رقم 13
پیامبر الله [= صالح] به آنان گفت: «مادهشترِ الله و [نوبت] آبخوردنش را [حرمت نهید]».
آية رقم 14
[ولی آنان] او را تکذیب کردند و آن [مادهشتر] را کشتند؛ پس پروردگار آنان به سبب گناهانشان بر سرشان عذاب آورد و همگی آنان را با خاک یکسان کرد.
آية رقم 15
ﮝﮞﮟ
ﮠ
و [الله] از سرانجام آن [کار،] بیم ندارد.
تقدم القراءة