ترجمة معاني سورة الأعلى باللغة الفارسية من كتاب الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
آية رقم 1
ﮟﮠﮡﮢ
ﮣ
نام پروردگار بلند مرتبهات را به پاکی یاد کن.
آية رقم 2
ﮤﮥﮦ
ﮧ
[همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.
آية رقم 3
ﮨﮩﮪ
ﮫ
و [همان] ذاتی که اندازهگیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.
آية رقم 4
ﮬﮭﮮ
ﮯ
و [آن] ذاتی که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.
آية رقم 5
ﮰﮱﯓ
ﯔ
سپس آن را خشک و سیاه گردانید.
آية رقم 6
ﯕﯖﯗ
ﯘ
ما به زودی [قرآن را] بر تو میخوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛
آية رقم 7
مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را میداند.
آية رقم 8
ﯤﯥ
ﯦ
و آسانترین [راه] را برایت فراهم مىگردانیم.
آية رقم 9
ﯧﯨﯩﯪ
ﯫ
اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.
آية رقم 10
ﯬﯭﯮ
ﯯ
به زودی کسی که [از الله] میترسد، پند میپذیرد.
آية رقم 11
ﭑﭒ
ﭓ
و بدبختترین [مردم،] از آن دوری میگزیند؛
آية رقم 12
ﭔﭕﭖﭗ
ﭘ
[همان] کسی که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،
آية رقم 13
ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ
ﭟ
و در آن [آتش] نه میمیرد و نه زنده میمانَد.
آية رقم 14
ﭠﭡﭢﭣ
ﭤ
یقیناً کسی که خود را [از کفرو گناه] پاک کند، رستگار خواهد شد؛
آية رقم 15
ﭥﭦﭧﭨ
ﭩ
و [نیز کسی که] نام پروردگارش را یاد کند و نماز بگزارد.
آية رقم 16
ﭪﭫﭬﭭ
ﭮ
ولی شما [مردم،] زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح میدهید؛
آية رقم 17
ﭯﭰﭱ
ﭲ
در حالی که آخرت، بهتر و پایندهتر است.
آية رقم 18
ﭳﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
به راستی این [پندها] در کتابهای آسمانی پیشین [نیز] بود؛
آية رقم 19
ﭹﭺﭻ
ﭼ
کتابهای ابراهیم و موسی.
تقدم القراءة