التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
(4) Sovereign of the Day of Recompense.[5]
____________________
[5]- i.e., repayment and compensation for whatever was earned of good or evil during life on this earth.
____________________
[5]- i.e., repayment and compensation for whatever was earned of good or evil during life on this earth.
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
4. The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)
الترجمة الإنجليزية
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
The Possessor of the Day of Doom.
Dr. Ghali - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)
Muhsin Khan - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Master of the Day of Judgment,
Pickthall - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Master of the Day of Judgment.
Yusuf Ali - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Sovereign of the Day of Recompense.
Sahih International - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
(1:4) The Master of the Day of Recompense5.
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Master of the Day of Judgement.
Abdul Haleem - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
the Master of the Day of Requital.
Mufti Taqi Usmani - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Master of the Day of Judgment.
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Master of the Day of Judgment.
Dr. Mustafa Khattab - English translation
Master of the Day of Judgment.
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. He is the Master of the day of Judgement, the day in which we will be brought back to life and repaid for what we have done, all of His creation will be held accountable for their actions and recompensed for them. On that day God will ask “To whom belongs the Kingdom today?” [Sūrah Ghafir: 16] No one, no matter how high his status, will answer, and then God will reply Himself, “to God, the One, the Overcomer” [Sūrah Ghafir: 16]
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Master of the Day of Judgement.
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي