التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
4.こっそりと忍び込み，囁く者の悪から。
الترجمة اليابانية
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
こっそりと忍び込み，囁く者の悪から。
Japanese - Japanese translation
頻りに身を潜ませて囁きかける者¹（シャイターン*）の悪から。
____________________
１ シャイターン*は不注意な時には囁きかけてくるが、アッラー*が想起されると「身を潜めてしまう」（ムヤッサル６０４頁参照）。
____________________
１ シャイターン*は不注意な時には囁きかけてくるが、アッラー*が想起されると「身を潜めてしまう」（ムヤッサル６０４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
助けを求めるのは、悪魔の悪から。それは人がアッラーを失念しているときには、心にささやき、覚えているとしても遅れる時には、やはりささやく。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم