التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İnsanların gönüllerine vesvese sokan,
الترجمة التركية - شعبان بريتش
insanların kalplerine vesvese sokan,
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İnsanların kalplerine vesveselerini atan.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
O ki, insanlarin gögüslerine vesveseler fisildar.
Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
Diyanet Isleri - Turkish translation