التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Dios les prohíbe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes.
الترجمة الإسبانية
17. Al-lah os advierte que no debéis volver a hacer nunca algo similar, si de verdad sois creyentes.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
17. Al-lah les advierte que no deben volver a hacer nunca algo similar, si de verdad son creyentes.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Dios les prohíbe que vuelvan a cometer falta semejante, si es que realmente son creyentes.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation