التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
18.アッラーは，あなたがたに印を解き明かされる。本当にアッラーは全知にして英明であられる。
الترجمة اليابانية
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
アッラーは，あなたがたに印を解き明かされる。本当にアッラーは全知にして英明であられる。
Japanese - Japanese translation
そしてアッラー*は、あなた方に御徴¹を明らかにされる。アッラー*は、全知者、英知あふれる*お方。
____________________
１ この「御徴」とは、イスラーム*の法規定と訓戒を含む、クルアーン*のアーヤ*のこと（ムヤッサル３５１頁参照）。
____________________
１ この「御徴」とは、イスラーム*の法規定と訓戒を含む、クルアーン*のアーヤ*のこと（ムヤッサル３５１頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーはあなた方のために、法と助言を含む印を解き明かす。確かにアッラーはあなたの行い全部を知り、何も隠せないので全知であり、かれはそれに基づく報奨を与える措置でも法規でも、英明な方である。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم