التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Dize aos crentes, Muhammad, que baixem suas vistas(1) e custodiem seu sexo(2). Isso lhes é mais digno. Por certo, Allah é Conhecedor do que fazem.
____________________
(1) Isto é, que sejam recatados, não desejando a mulher do próximo. (2) Cf XXIII 5 n3.
____________________
(1) Isto é, que sejam recatados, não desejando a mulher do próximo. (2) Cf XXIII 5 n3.
الترجمة البرتغالية
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ
Dize aos fiéis que recatem os seus olhares e conservem seus pudores, porque isso é mais benéfico para eles; Deus estábem inteirado de tudo quanto fazem.
Samir El - Portuguese translation