这是安拉所创造的,你们指示我吧,你们舍安拉而崇拜的(偶像)究竟创造了什么呢?不然,不义的人是在明显的迷误中的。
الترجمة الصينية
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّـٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
这是真主所创造的,你们指示我吧。你们舍真主而崇拜的(偶像)究竟创造了什么呢?不然,不义的人是在明显的迷误中的。
Ma Jian - Chinese translation
这些都是真主的创造。以物配主者啊!你们舍真主而崇拜的(偶像)创造了什么呢?不义者明显处于远离真主的迷误中,他们崇拜养育他们的真主,同时,还崇拜不能造化任何东西的偶像,而他们自身就是被造化的。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم