التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
16.もしかれが御望みならば，あなたがたを退けて，新しい創造物を齎される。
الترجمة اليابانية
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
もしかれが御望みならば，あなたがたを退けて，新しい創造物を（湾？）される。
Japanese - Japanese translation
かれがお望みなら、あなた方を滅ぼされ、新たな創造物¹をもたらされるのだ。
____________________
１ この「新たな創造物」については、イブラーヒーム*章１９の訳注を参照。
____________________
１ この「新たな創造物」については、イブラーヒーム*章１９の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれがあなたがたの破滅をお望みになれば、破滅させられ、あなたがたの代わりに何も並べることなく、ご自身だけを崇拝する新たな者たちを出現させられる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم