Se volesse, vi annienterebbe e vi sostituirebbe con nuove creature,
الترجمة الإيطالية
In verità, se Egli, gloria Sua, desiderasse eliminarvi con la distruzione, lo farebbe, e creerebbe delle nuove creature, al vostro posto, che lo adorerebbero e non Gli assocerebbero nessuno.
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione.
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation