التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
27. Dan sungguh, telah Kami binasakan negeri-negeri di sekitarmu, dan juga telah Kami jelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kebesaran Kami), agar mereka kembali (bertaubat).
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan negeri-negeri di sekitarmu1390 dan Kami telah mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami berulang-ulang supaya mereka kembali (bertobat).
____________________
1390. Yang dimaksud dengan "negeri-negeri di sekitarrnu" ialah negeri-negeri yang berada di sekitar kota Mekah, seperti negeri-negeri Al-ῌijr , Sadum, Ma`rib, dan lain-lain.
____________________
1390. Yang dimaksud dengan "negeri-negeri di sekitarrnu" ialah negeri-negeri yang berada di sekitar kota Mekah, seperti negeri-negeri Al-ῌijr , Sadum, Ma`rib, dan lain-lain.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
27. Dan sungguh, telah Kami binasakan negeri-negeri di sekitarmu, dan juga telah Kami jelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kebesaran Kami), agar mereka kembali (bertobat).
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
27. Dan sungguh Kami telah menghancurkan negeri-negeri di sekitar kalian -wahai penduduk Makkah- dan telah Kami hancurkan kaum 'Ād, Ṡamūd, kaum Lūṭ, penduduk Madyan dan Kami telah memberikan bermacam-macam hujah dan petunjuk kepada mereka dengan harapan agar mereka bertobat dari kekufuran mereka.
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ
Dan sungguh, telah Kami binasakan negeri-negeri di sekitarmu dan juga telah Kami menjelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kebesaran Kami), agar mereka kembali (bertobat).
Indonesian - Indonesian translation