التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
او ازلى و ابدى است و پیدا و ناپیدا؛ و به هر چیزى داناست.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
او اوّل و آخر و ظاهر و باطن است، و او به هر چیز داناست.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
او اولی است که هیچچیز پیش از او نبوده است، و آخری است که هیچچیز پس از او نیست، و او ظاهری است که هیچچیز فوق او نیست، و باطنی است که هیچچیز از او پنهان نیست، و او تعالی از همه چیز آگاه است، و بر هیچچیزسیطره دارد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ
او اوّل وآخر وظاهر وباطن است, و او به هر چیز داناست.
Farsi - Persian translation