التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
10.本当にあなたがたの上には2人の看守（天使）がいるが，
الترجمة اليابانية
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
本当にあなたがたの上には2人の看守（天使）がいるが，
Japanese - Japanese translation
本当にあなた方には、見守る者（天使*）たち¹がついているのに。
____________________
１ この天使*たちについては、雷鳴章１１の訳注、カーフ章１７－１８とその訳注も参照。
____________________
１ この天使*たちについては、雷鳴章１１の訳注、カーフ章１７－１８とその訳注も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
実際のところ、あなた方の上にはその行動を記録する天使たちがいて、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم