التَّفسير
غريب القرآن
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
10.更に二つの道をかれに示した（ではないか）。
الترجمة اليابانية
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
更に二つの道をかれに示した（ではないか）。
Japanese - Japanese translation
また、われら*は彼を、二つの道筋¹へと導いてやったのだ。
____________________
１ アル＝バガウィー*によれば、大半の解釈学者は「二つの道筋」を、善と悪、真理と虚偽（きょぎ）、導きと迷いの道と解釈している。人間章３とその訳注も参照（５：２５６参照）。
____________________
１ アル＝バガウィー*によれば、大半の解釈学者は「二つの道筋」を、善と悪、真理と虚偽（きょぎ）、導きと迷いの道と解釈している。人間章３とその訳注も参照（５：２５６参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
また善と悪の二つの道をかれに示した。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم